словечко русский

Примеры словечко по-английски в примерах

Как перевести на английский словечко?

Он замолвил за меня словечко.

He put in a good word for me.

Я хочу, чтобы ты замолвил за меня словечко.

I want you to put in a good word for me.

Замолвите за меня словечко, вам он точно не откажет.

And a good word from you might have the most desirable results.

То вы замолвите за меня словечко.

Maybe you'll even put in a good word for me?

Кто-то замолвил за вас словечко на небесах.

Your credit must be good in heaven.

У меня много приятелей, которые тебе помогут, если я замолвлю словечко.

I've got a lot of pals who'll help you, if I give them the word.

Когда встретишься с ней - замолви за меня словечко.

When you see her, put in a word for me, huh?

Это новое словечко?

A pooka? Is that something new?

Хочешь чтобы я был в деле, замолви за меня словечко.

You want me to stick, you put a word in for me.

Если он замолвит за меня словечко его мнение примут во внимание.

If Owens puts in a word, why.

Я хочу сказать ей словечко.

I'd like to speak to her.

Да, словечко за Билла и.

Yeah. A word for Bill, and he..

Я замолвлю за тебя словечко перед майором.

I'll put in a good word for you with the Major.

Я замолвил словечко.

I've pushed it all I can.

Глупое французское словечко.

It's just a silly French word.

Надо будет послать словечко сегодня вечером, когда нас выведут в парк на прогулку.

We'll send the word tonight when our pets take us for a walk in the park.

Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).

The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.