словечко русский

Перевод словечко по-чешски

Как перевести на чешский словечко?

slůvko slovíčko

Как перевести на чешский словечко?

То вы замолвите за меня словечко.

Copak byste ztratil dobré slovo za mě?

Это новое словечко?

To je něco nového?

Хочешь чтобы я был в деле, замолви за меня словечко.

Chceš po mě práci, tak pro mě ztrať slovo.

Я хочу сказать ей словечко.

Ráda bych s ní mluvila.

Я замолвил словечко.

Prosazoval jsem to jak to šlo.

Глупое французское словечко.

Je to jen hloupé francouzké slovo.

Надо будет послать словечко сегодня вечером, когда нас выведут в парк на прогулку.

Pošleme dnes zprávu z večerní procházky.

Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти.

Je to normální chlapík. a stačí, když mu šeptnu normální slůvko. a budete překvapen, co se stane.

И царь, и князь словечко то, услышав невзначай, бросая все свои дела, зовут меня на чай.

Když vévoda či maharadža na slovíčko se mnou jde, řeknu to své speciální a hned pozván na čaj jsem.

Замолвите там за меня словечко, сэр, пожалуйста, я не такой плохой!

Ztraťte za mě slovíčko. Nejsem tak špatnej.

Послушай, Дарио, похоже ты знаком с этой женщиной, почему бы тебе не замолвить за меня доброе словечко этой госпоже?

Ty Dario, poslouchej, když tak koukám, že se s touhle služkou znáš, proč s ní nepromluvíš, aby se za mě přimluvila u madam!

Я замолвлю за тебя словечко.

Dělám ti laskavost.

Что за чудесное у вас словечко!

Rád používáte tenhle skvělý výraz.

Не можешь замолвить за меня словечко?

Nechceš mě doporučit?

Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).

Nejnovějším módním pojmem v debatě o globalizaci je outsourcing.