словечко русский
Примеры словечко по-испански в примерах
Как перевести на испанский словечко?
Субтитры из фильмов
И одно словечко от тебя. И я больше не буду толкать эти тележки.
Con sólo unas palabritas tuyas dejaría de empujar esta carretilla.
Замолвите за меня словечко, вам он точно не откажет.
Y una recomendación suya podría lograr los resultados más deseables.
Кто-то замолвил за вас словечко на небесах.
Debe tener mucho crédito en el cielo.
Если ты победишь, мы возьмём тебя на один из больших конкурсов. У меня много приятелей, которые тебе помогут, если я замолвлю словечко. О!
Si ganas y continúas con los concursos nacionales tengo amigos que podrían ayudar.
Когда встретишься с ней - замолви за меня словечко.
En absoluto. - Cuando la veas, háblale bien de mí.
Хочешь чтобы я был в деле, замолви за меня словечко.
Si quieres que me quede, háblales bien de mí.
Если он замолвит за меня словечко его мнение примут во внимание.
Si él habla en favor mío le harán caso.
Я хочу сказать ей словечко.
Me gustaría hablar con ella.
Но есть один, я замолвлю словечко.
Porque a Gómez no hay quien le saque una palabra.
Да, словечко за Билла и.
Sí. Si recomiendo a Bill.
Я замолвлю за тебя словечко перед майором.
Le daré buenas referencias tuyas al Mayor.
Я замолвил словечко.
Lo he apoyado.
Надо будет послать словечко сегодня вечером, когда нас выведут в парк на прогулку.
Esta noche difundiremos la noticia cuando nuestros dueños nos lleven al parque.
Я могу замолвить за вас словечко.
Se lo diré a su director.
Из журналистики
Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
La palabra de moda en el debate sobre la globalización actualmente es subcontratación.