сниться русский

Перевод сниться по-английски

Как перевести на английский сниться?

сниться русский » английский

dream

Примеры сниться по-английски в примерах

Как перевести на английский сниться?

Простые фразы

Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться.

I'll surely have nightmares after this movie.

Субтитры из фильмов

Ему это сниться.

Yeah, yeah.

Я думаю, тебе это просто сниться.

You're just dreaming, I guess.

Мне как раз начал сон сниться.

I just started dreaming.

Мне перестали сниться кошмары.

The nightmares are over.

Могла ли такая свадьба сниться вашей бабке?

I guess your grandam had a worser match.

Чувствую, будут сниться кошмары.

Like I'm gonna have nightmares all night.

Хуже всего, что мне может сниться такая жуть о нашем сержанте Шоу.

What makes it so awful is that I keep dreaming a thing like that about Sergeant Shaw.

И мне долго, долго будет сниться Проводница, проводница.

For a long time I will dream A conductor on the tram.

Ты мне долго, долго будешь сниться.

For a long time I will dream you.

Ей будут сниться кошмары, если она узнает где я живу.

No, she'd have a nightmare if she saw our place.

Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.

At times something happens and I stop dreaming of the house and the pine trees of my childhood around it.

Номогли Ты чутьраньше предположить,..о чёмЯмне будет сниться ночью?

I didn't understand your words, the microphones were jammed. You screamed, you screamed, my dear. Maybe you suffer, perhaps my experience is too hard on you.

А этой публике будут сниться львы и акробаты.

Those people will dream of lions and acrobats.

Мне даже начали сниться сосиски с пюре. Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.

I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me with you at the head, and you told me you could cook.

Возможно, вы искали...