сниться русский
Перевод сниться по-чешски
Как перевести на чешский сниться?
сниться русский » чешский
Примеры сниться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сниться?
Субтитры из фильмов
Ему это сниться.
Jen se mu něco zdá.
Я думаю, тебе это просто сниться.
Něco-- - Byl to jenom sen.
Иногда что-то случается, и мне перестают сниться и дом, и сосны вокруг дома моего детства.
Jindy se zase něco stane, a mně se přestane zdát o domu mého dětství, i o borovicích kolem něj.
А этой публике будут сниться львы и акробаты.
Vidíte, a tady těm lidem se bude zdát o lvech a akrobatech.
После того, что вы о ней наговорили, она стала мне сниться.
Onehdy večer jste mi o ní vyprávěli.
Если бы вы её оставили, у вас были бы угрызения совести и вам непременно начала бы сниться собака с разбитой головой.
Ono by vás asi trápilo svědomí. V noci by se vám zdálo o fence, která leží na ulici s rozbitou hlavou.
Из-за них тебе будут сниться кошмары.
Budeš z toho mít noční můry.
Вообще-то, из-за этого мне стали сниться кошмары с Фредди.
Dokonce se mi vrátily Freddyho noční můry.
Я всегда могу решить, что мне будет сниться.
Já se vždy rozhoduji, o čem se mi bude zdát.
Ребенку будут сниться ночные кошмары.
Mělo by noční můry.
Ты будешь сниться детям.
Dětem se o tobě bude zdát.
Мне теперь кошмары будут сниться! Меня сейчас стошнит. Выглядит отвратительно, но он быстрый!
Pan učitel Onizuka mi řekl, abych bez rozmyšlení soutěžila.
Трейси, тебе сниться сон.
Tracey, něco se ti zdá.
Дядя! - Если во сне друг другу сниться будете, молодой рыцарь возьмет ноги в руки да к барышне пожалует.
No, když na sebe nemůžete přestat myslet, tak bude za svou princeznou mladý rytíř chodit.