стратегия русский
Перевод стратегия по-английски
Как перевести на английский стратегия?
Примеры стратегия по-английски в примерах
Как перевести на английский стратегия?
Простые фразы
Надежда - это не стратегия.
Hope is not a strategy.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
We have to conclude that the policy is a failure.
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Какая у тебя стратегия?
What's your strategy?
Какая у вас стратегия?
What's your strategy?
Это их стратегия.
That's their strategy.
Такова их стратегия.
That's their strategy.
Нам нужна стратегия.
We need a strategy.
Нам нужна новая стратегия.
We need a new strategy.
Нам нужна принципиально новая стратегия.
We need a completely new strategy.
Я думаю, что нам нужна новая стратегия.
I think we need a new strategy.
Похоже, твоя стратегия работает.
Your strategy seems to be working.
Какая у тебя была стратегия?
What was your strategy?
Думаешь, эта стратегия сработает?
Do you think this strategy will work?
Субтитры из фильмов
Нужна стратегия.
Our strategy.
Атака, противник, стратегия, минные поля.
Enemy, offensive, strategy, mined.
Я считаю, это увлекательная игра, как военная стратегия.
I find it a fascinating game of.strategy of war.
Ваша стратегия наименее привлекательна.
That strategy that you might be thinking about involves less interest, you know.
Молли, это же всего лишь игра, стратегия.
Molly, this a kind of game. A strategy.
Наша стратегия не вполне эффективна.
I'd say our strategy wasn't totally effective.
Вот наша стратегия.
Here's the strategy.
Джим, что это, черт возьми, за стратегия такая?
Jim, what the hell kind of strategy is this?
Стратегия будет выработана в ближайшее время.
The strategy will be determined shortly.
Неплохая стратегия.
Not a bad strategy.
Но Вам известна стратегия.
But you know the strategy.
Стратегия заключалась в том, что повернуть все против Миндиша, показать, что он виновен более того, что признает,. показать его заинтерисованности в свидетельстве против Айзиксонов, чтобы спасти себя.
I don't understand. The strategy was to turn everything back on Mindish, to show him guiltier than he himself confessed to being, to. to show his self-interest in testifying against the Isaacsons to save himself.
Стратегия наша не ихняя, вот о чем они не думают.
Our strategy is not like theirs, that's where they make a mistake.
Наглядная стратегия выживания.
You are fightning for your life.
Из журналистики
Иностранные займы могут позволить потребителям и правительствам некоторое время жить не по средствам, но опора на иностранный капитал - не самая разумная стратегия.
Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.
Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.
This is no longer a feasible strategy for large or middle-income developing countries.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Эта стратегия не без рисков.
This strategy is not without risks.
В отличие от большинства других комментаторов, я заявляю, что это не стратегия роста, а, скорее, попытка ограничить значительный риск еще одного крупного спада, индуцированного дальнейшим плачевным состоянием баланса в жилищном секторе.
Contrary to most commentary, this is not a growth strategy, but rather an attempt to limit the considerable risk of another major downturn, induced by further balance-sheet damage in the housing sector.
Но данная стратегия пользовалась явным успехом у компаний, которые сокращали штат сотрудников не только потому, что им необходимо было это делать, но часто и потому, что они не оправдали финансовые надежды аналитиков с Уолл Стрит.
But there has clearly been a great deal of reliance on this strategy, with companies shedding employees not only because they must, but often because they have not met Wall Street analysts' financial expectations.
Следовательно, единственная жизнеспособная долговременная стратегия, которую нужно принять, заключается в том, чтобы прекратить попытки изолировать Иран и вместо этого подтолкнуть иранцев больше участвовать в жизни современной Азии.
Indeed, the only viable long-term strategy to adopt, therefore, is to stop trying to isolate Iran and instead nudge Iranians into engaging more with modern Asia.
Сюрпризы кажутся весьма вероятными, потому что разделение политических сил в России изменилось, но пока что стратегия президента не приняла к сведению новую расстановку сил.
Surprises seem likely because Russia's political dividing line has shifted, but the President's political strategy hasn't recognized that fact.
Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где-нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой.
This strategy - which worked well for decades - always carried the risk that at some point America's resources might be tied up elsewhere, leaving Europe under-protected.
Иначе, лиссабонская стратегия просто приведет к тому, что наделит дополнительной властью неэффективную бюрократию, вместо того чтобы ускорить процесс обретения Евросоюзом демократической легитимности.
Otherwise, the Lisbon Strategy could merely empower an inefficient bureaucracy, rather than boosting the EU's democratic legitimacy.
Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма.
In short, the Lisbon Strategy could lead Europe to become a real power in the coming decades, or it could fuel further growth of Euroskepticism.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
The militants argue that a two-stage strategy is needed to defeat Israel.
Но стратегия Америки потерпела неудачу.
But America's strategy has failed.
Успешная стратегия должна использовать гражданские средства - между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.
A successful strategy should use civilian means - incidentally a model advocated by the European Union.