траектория русский
Перевод траектория по-английски
Как перевести на английский траектория?
траектория русский » английский
Примеры траектория по-английски в примерах
Как перевести на английский траектория?
Субтитры из фильмов
Атомные боеголовки, как предполагалось, должны были как-то повлиять на объект, однако траектория его полета осталась прежней.
The atomic warheads seem to have had an effect on the object, however, causing it to veer in its course.
Траектория полёта в норме.
The trajectory now profiles properly.
Траектория сейчас негативна.
It is now negative.
Траектория номинальная.
Trajectory nominal.
Я думал, может, изменилась траектория движения Луны.
I thought perhaps that the moon's course had changed.
Положение стабилизировано, траектория установлена.
Attitude stable, trajectory firm.
Наша траектория была заложена перед вылетом с Голгафринчама.
Our trajectory thingy was pre-set before we left Golgafrincham.
Траектория сателлита продолжает меняться.
The satellite's trajectory is continuing to deteriorate, Captain.
Траектория луны?
The moon's trajectory.
Прямая и низкая траектория.
Frontal shot.
Нестабильная траектория.
Trajectory's wild.
Если траектория была немного неверна, гравитационные колебания звезды могли изменить её.
If the trajectory were slightly off, the star would have deflected it in a new direction.
Траектория стабильна.
Trajectory is holding steady.
У нас есть только весьма приближённая траектория, полученная на основе визуальных наблюдений.
All we have is a rough estimated trajectory from optical sightings.
Из журналистики
Конечно, можно утверждать, что экономическая траектория развития Китая в последнее время означает, что женьминьби действительно станет достойным спутником валют, входящих в СПЗ, и это только вопрос времени.
Of course, it can be argued that China's recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR's incumbents.
Для Индии и Китая, экономическая траектория, основанная на ископаемых видах топлива, могла бы означать катастрофу, так как усилия по достаточному обеспечению их огромных популяций раздули геополитическую напряженность.
Bagi India dan Tiongkok, trajektori ekonomi berdasarkan bahan bakar fosil bisa mengakibatkan malapetaka, ketika upaya-upaya untuk menghasilkan energi yang memadai bagi jumlah penduduk yang sedemikian besar dapat memperburuk ketegangan geopolitik.
Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна.
China's democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng's promise ahead of schedule.
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Как может траектория мяча вызывать столько боли или столько блаженства?
How can the trajectory of a ball cause so much pain or bliss?
Траектория региона вызывает беспокойство: слабые государства, неспособные контролировать их территорию; относительно сильные государства, конкурирующие за первенство; ополченцы и террористические группы набирающие большее влияние; и стирание границ.
The region's trajectory is worrisome: weak states unable to police their territory; the few relatively strong states competing for primacy; militias and terrorist groups gaining greater influence; and the erasure of borders.
Если бы обещанием президента по сокращению бюджетного дефицита было действительно сокращение трат и увеличение налогов, мы бы увидели, что сегодняшняя опасная траектория дефицита была бы ликвидирована.
If the presidential promise to reduce the fiscal deficit was really a commitment to cut spending and raise taxes, we could see today's dangerous deficit trajectory be reversed.
Однако к сожалению, экономическая траектория, которую намечает Конгресс, хотя возможно она и повысит рост в ближайшей перспективе, в конечном счете, окажется на пути конфронтации как с активами, так и с жизнеспособностью.
Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability.
Стокгольм. Как будет выглядеть траектория экономического роста Европы после финансового кризиса?
STOCKHOLM - What will Europe's growth trajectory look like after the financial crisis?