трое русский
Перевод трое по-английски
Как перевести на английский трое?
Примеры трое по-английски в примерах
Как перевести на английский трое?
Простые фразы
Гости прибывали парами и по трое.
Guests arrived by twos and threes.
Поверите или нет, но у неё трое детей.
Believe it or not, she has three children.
У моей тёти трое детей.
My aunt has three children.
В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Только трое из 98 пассажиров выжили.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Все трое друг друга ненавидели.
All three hated one another.
Там было трое мужчин.
There were three men.
Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.
Three men broke out of prison yesterday.
После наводнения трое пропали без вести.
Three persons are missing with the flood.
У моего дяди трое детей.
My uncle has three children.
Передо мной было трое ожидающих.
There were three people waiting before me.
Я планирую пробыть здесь трое суток.
I plan to stay here for three days.
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.
Three other people were singled out for special praise.
Двое - это компания, трое - толпа.
Two's company, three's a crowd.
Субтитры из фильмов
Как будто где-то в глубине души я знала, что у меня их только трое.
It was as if, deep down, I knew I'd only have three of them.
Мы знаем, что орудием убийства послужила пара изогнутых ножниц, и трое наших подозреваемых не смогли нам их предоставить.
Alright. We know the murder weapon to be a curved pair of grooming scissors, and three of our suspects have been unable to produce theirs.
Мюллер и ещё трое - ранены. и один в сумасшедшем доме.
Mueller and three others wounded. and one in the madhouse.
Это беловолосое создание - моя, а вы трое деритесь за остальных.
That blonde piece of work is mine. You three fight for what's left.
Трое от одной спички.
Three on a match.
Ешьте вы все трое, дети!
Eat it, the three of you!
И я уверен, что вы все трое будете счастливы у себя на диком Западе.
I'm sure that the three of you will be very happy out where the West begins.
Вы трое, идите сюда.
You three, come here.
Нас трое. - Нет, двое.
No, two.
Он выглядит как трое нас!
He looks like three of us.
Эти трое торчат там уже полтора месяца. но так и не продали ни одной шкурки.
They are sitting there, those three, for six weeks. and haven't sold a piece of fur.
Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.
I am positive my survey is more important. than finding out whether three of our comrades have been. drinking some extra glasses of champagne.
Трое против одного, что же это такое?
I think you stay away, Kid. Three against one is no good!
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
It was three against one when the Plummers swore that you killed their foreman, and got you sent up.
Из журналистики
Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались - и поплатились за это.
Of the thirteen reformers who were arrested, ten submitted to this demand, but the other three refused and have paid the price.
Четыре американца из десяти с ним согласны, в то время как трое из четырех полагают, что терроризм или Иран более опасны.
Four Americans out of ten agree with him, whereas less than three in ten deem terrorism or Iran more dangerous.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери - трое создателей ЕС - не соответствуют требованиям.
According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi - three of the EU's founding fathers - would not measure up.
Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.
In addition, all three of the younger men are rivals, not allies.
В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Three elections were held in Latin America in 2011.
В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах.
Indeed, three members of the outgoing parliament who supported the government were not candidates, having lost in their tribal primaries.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.
Явные победители - Гуидо Вестервелле и его Либеральная Партия, за которой следуют Левые и Зеленые - все трое из которых набрали самое высокое количество голосов за всю историю своего существования.
The clear winners are Guido Westerwelle and his Liberal party, followed by the Left, and the Greens - all three of which got their highest vote count ever.
Тот факт, что трое близких помощников Одзавы получили обвинения спустя всего несколько месяцев после победы ДПЯ, выглядит для многих японцев странным, учитывая также хорошо известную коррупцию ЛДП во время ее пребывания у власти.
That three close aides to Ozawa have been indicted only months after the DPJ's victory strikes many Japanese as odd, given the well known corruption of the LDP when in power.
Все трое впоследствии были оправданы - иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
All three were subsequently vindicated - sometimes in their lifetimes, sometimes not.
С тех пор минуло трое выборов.
That was three elections ago.
Все трое были сильными премьер-министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством.
All three were powerful prime ministers of their countries, though perhaps not the epitome of what might be regarded as feminine values.
Трое из десяти южноафриканцев младше 15 лет, что означает, что они не прожили и дня в условиях апартеида.
Three in ten South Africans are younger than 15, meaning that they did not live a day under apartheid.