трое русский

Перевод трое по-французски

Как перевести на французский трое?

трое русский » французский

trois

Примеры трое по-французски в примерах

Как перевести на французский трое?

Простые фразы

У моего дяди трое детей.

Mon oncle a trois enfants.

У моей тёти трое детей.

Ma tante a trois enfants.

Мы трое все студенты.

Nous sommes tous les trois étudiants.

В автобус сели ещё трое.

Encore trois personnes montèrent dans le bus.

Трое так и не были найдены.

Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.

Сейчас у них трое детей.

Ils ont actuellement trois enfants.

Сейчас у них трое детей.

Ils ont maintenant trois enfants.

Трое миссионеров были убиты и съедены каннибалами.

Trois missionnaires furent mis à mort et consommés par des cannibales.

Их было трое, и все они были вооружены.

Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.

Там было трое мужчин.

Il y avait là-bas trois hommes.

У неё трое детей.

Elle a trois enfants.

Вчера трое мужчин сбежали из тюрьмы.

Hier, trois hommes ont fui de prison.

У Тома трое сестер.

Tom a trois sœurs.

У Тома трое детей.

Tom a trois enfants.

Субтитры из фильмов

Мюллер и ещё трое - ранены. и один в сумасшедшем доме. Мы все однажды умрём, так что давайте покончим с этим.

Mueller et trois autres blessés. et un est à l'asile.

Это беловолосое создание - моя, а вы трое деритесь за остальных.

La blonde est à moi. Disputez-vous les deux autres.

Трое от одной спички.

Une allumette pour trois.

Ешьте вы все трое, дети!

Tenez, partagez-les!

И я уверен, что вы все трое будете счастливы у себя на диком Западе.

Je suis sûr que vous serez heureux, tous les trois, à la frontière de l'Ouest.

Один из нас? Он выглядит как трое нас!

On dirait trois des nôtres!

Их трое.

C'est pas vrai!

Уже трое человек исчезло! Брике прав.

Chuchotements.

Трое уже исчезли.

Il y en a déjà trois de disparus.

Эти трое торчат там уже полтора месяца. но так и не продали ни одной шкурки.

Ils sont là-bas depuis des semaines, sans avoir vendu la moindre fourrure.

Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.

Il est plus important que le fait de savoir si trois de nos camarades s'enivrent ou non au champagne.

Трое против одного, что же это такое?

Va pas là-bas. Trois contre un, pas bon.

Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.

Les Plummer étaient trois contre un quand ils vous ont accusé d'assassinat.

Тогда тоже были трое, против одного.

Et ce sera trois contre un à Lordsburg.

Из журналистики

Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались - и поплатились за это.

Des treize réformateurs qui furent arrêtés, dix se sont soumis à cette exigence mais les trois restants ont refusé et en ont payé le prix.

Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери - трое создателей ЕС - не соответствуют требованиям.

Selon ce principe, Konrad Adenauer, Robert Schuman et Alcide de Gasperi, trois des pères fondateurs de l'UE, n'auraient pas été à la hauteur.

Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.

De plus, ces trois jeunes hommes sont rivaux, et non alliés.

Мы трое - каждая из разного континента - поддерживаем эти международные процессы.

Toutes les trois, chacune venant d'un continent différent, sommes favorables à ces processus internationaux.

Мы трое просыпаемся каждое утро и задумываемся о том, как достичь всех этих целей.

Nous nous réveillons chaque matin toutes les trois en pensant à la façon de rendre cela possible.

В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.

Trois élections y ont eu lieu en 2011.

В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах.

En effet, trois membres progouvernementaux du parlement sortant n'ont pu se porter candidats, car ils avaient perdu aux élections primaires de leur communauté.

Паломники оказали сопротивление. Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.

Trois d'entre eux ont été tués et des centaines de personnes ont été blessées dans la panique qui s'est ensuivie.

Явные победители - Гуидо Вестервелле и его Либеральная Партия, за которой следуют Левые и Зеленые - все трое из которых набрали самое высокое количество голосов за всю историю своего существования.

Aucun doute, les gagnants sont Guido Westerwelle et son parti libéral, suivi de Die Linke (la Gauche) et les Verts - ces trois là ont obtenu leur score le plus élevé de l'histoire.

Тот факт, что трое близких помощников Одзавы получили обвинения спустя всего несколько месяцев после победы ДПЯ, выглядит для многих японцев странным, учитывая также хорошо известную коррупцию ЛДП во время ее пребывания у власти.

L'opinion publique japonaise s'étonne de l'inculpation de collaborateurs d'Ozawa, quelques mois seulement après la victoire électorale du PDJ, compte tenu de la corruption notoire du PLD quand lui était au pouvoir et jamais inquiété.

С тех пор минуло трое выборов. Что помогло Блэру удержаться на своём месте?

Trois élections ont eu lieu depuis et l'on peut se demander ce qui pousse Blair à poursuivre sa route politique.

Все трое были сильными премьер-министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством.

Elles ont joué un rôle important comme Premier ministre chacune dans leur pays, mais elles n'étaient peut-être pas l'incarnation de ce que l'on considère généralement comme les valeurs féminines.

Возможно, вы искали...