трое русский
Перевод трое по-итальянски
Как перевести на итальянский трое?
трое русский » итальянский
Примеры трое по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трое?
Простые фразы
Сейчас у них трое детей.
Attualmente hanno tre figli.
Гости прибывали парами и по трое.
Gli ospiti arrivavano in coppia o per tre.
У меня трое сыновей.
Ho tre figli.
У меня трое сыновей.
Io ho tre figli.
У меня трое детей.
Ho tre figli.
У меня трое детей.
Io ho tre figli.
Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.
Quando nell'estate 2010 tutto cominciò, nel gruppo eravamo solo in tre.
Трое были арестованы.
I tre sono stati arrestati.
У Тома и Марии трое внуков.
Tom e Mary hanno tre nipoti.
У Тома и Марии трое племянников.
Tom e Mary hanno tre nipoti.
У Тома и Марии трое детей.
Tom e Mary hanno tre figli.
У Тома и Марии трое сыновей.
Tom e Mary hanno tre figli.
Их всего лишь трое.
Loro sono soltanto in tre.
Все трое были влюблены в одну и ту же девушку.
Tutti e tre erano innamorati della stessa ragazza.
Субтитры из фильмов
Трое из нас могу просто ворваться в командный центр.
Tre di noi potrebbero anche correre verso il centro di comando.
Отец Деллы. Только меня беспокоит, как мы трое выглядим, отираясь среди детишек?
Aiutera' ad innescare un'ondata di schemi cerebrali, che sono davvero molto simili alla scarica che arriva alla fine della vita.
Как будто где-то в глубине души я знала, что у меня их только трое.
Nel profondo, è come se avessi sempre saputo che ne avrei avuti solo tre.
Мюллер и ещё трое - ранены. и один в сумасшедшем доме.
Mueller e altri tre feriti. e uno in manicomio.
Это беловолосое создание - моя, а вы трое деритесь за остальных.
La bionda è mia. Voi battetevi per le altre.
Ешьте вы все трое, дети!
Guardate, dividete!
Он выглядит как трое нас!
Sembra tre dei nostri. Sì.
Эти трое торчат там уже полтора месяца. но так и не продали ни одной шкурки.
Quei tre sono lì da tre settimane. e non hanno ancora venduto una pelliccia.
Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.
Il mio sondaggio è più importante. che scoprire se tre compagni hanno. bevuto qualche bicchiere di troppo.
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
Come potete parlare della vostra vita e della mia vita quando le state gettando via?
Тогда тоже были трое, против одного.
Già. Anche la mia.
Раз вы трое так хорошо спелись, я уволю всех троих. Если вы не извинитесь. Я извиняюсь.
Dato che siete tutte d'accordo potete essere allontanate insieme. o scusarvi.
А что мы тут делаем последние трое суток?
Cos'abbiamo fatto finora?
У всех моих школьных подруг есть дети.Двое,и даже трое.
Le mie ex compagne di classe hanno tutte 2-3 figli.
Из журналистики
Четыре американца из десяти с ним согласны, в то время как трое из четырех полагают, что терроризм или Иран более опасны.
Quattro americani su dieci sono d'accordo con lui, mentre meno di tre su dieci considerano il terrorismo e l'Iran più pericolosi.
Мы трое - каждая из разного континента - поддерживаем эти международные процессы.
Noi tre - ciascuno proveniente da un continente diverso - sosteniamo questi processi internazionali.
Мы трое просыпаемся каждое утро и задумываемся о том, как достичь всех этих целей.
Noi tre ci svegliamo ogni mattina pensando a come fare accadere tutto ciò.