трое русский
Примеры трое по-испански в примерах
Как перевести на испанский трое?
Простые фразы
У моей тёти трое детей.
Mi tía tiene tres hijos.
Сейчас у них трое детей.
Ellos tienen ahora tres hijos.
Мы трое все студенты.
Los tres somos estudiantes.
Передо мной было трое ожидающих.
Había tres personas esperando antes que yo.
Только трое из 98 пассажиров выжили.
Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron.
Сейчас у них трое детей.
Ahora tienen tres hijos.
Веришь или нет, у этой женщины трое детей.
Lo creas o no, esta mujer tiene tres hijos.
У него трое детей.
Tiene tres hijos.
Трое детей играли в парке.
Tres niños estaban jugando en el parque.
Все трое засмеялись.
Los tres comenzaron a reírse.
У него трое детей.
Él tiene tres hijos.
Все трое друг друга ненавидели.
Los tres se odiaban.
Двое - компания, трое - толпа.
Dos son compañía, tres son multitud.
У Тома на попечении трое детей.
Tom tiene tres hijos para mantener.
Субтитры из фильмов
Мюллер и ещё трое - ранены. и один в сумасшедшем доме.
Mueller y otros tres están heridos. y uno está en el manicomio.
Это беловолосое создание - моя, а вы трое деритесь за остальных.
La rubia es mía. Vosotros tres peleaos por las otras dos.
Трое от одной спички.
Una cerilla para tres.
И я уверен, что вы все трое будете счастливы у себя на диком Западе.
Estoy seguro de que los tres serán felices donde comienza el Oeste.
Вы трое, идите сюда.
Vosotros, venid.
Нас трое. - Нет, двое.
No, dos.
Трое уже исчезли.
Son ya tres desaparecidos.
Эти трое торчат там уже полтора месяца. но так и не продали ни одной шкурки.
Hace seis semanas que esos tres están ahí sentados. y no han vendido ni una sola piel.
Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.
Confío en que mi encuesta es más importante. que averiguar si estos tres camaradas han estado. bebiendo champaña de más.
Трое против одного, что же это такое?
Debes mantenerte alejado, Kid. Tres contra uno no es bueno.
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
Fueron tres contra uno cuando los Plummer juraron que Ud. Mató a su capataz y Io enviaron a la cárcel.
Тогда тоже были трое, против одного.
Serán tres contra uno en Lordsburg.
А что мы тут делаем последние трое суток?
Eso hacemos.
У всех моих школьных подруг есть дети.Двое,и даже трое.
Mis amigas del colegio ya tienen 2 ó 3.
Из журналистики
Четыре американца из десяти с ним согласны, в то время как трое из четырех полагают, что терроризм или Иран более опасны.
Cuatro de diez estadounidenses están de acuerdo con él, mientras menos de tres de cada diez piensan que el terrorismo o Irán son más peligrosos.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери - трое создателей ЕС - не соответствуют требованиям.
Según este principio, Konrad Adenauer, Robert Schuman y Alcide de Gasperi, tres de los padres fundadores de la UE, no estarían a la altura de esta exigencia.
Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.
Por otra parte, los tres hombres más jóvenes son rivales, no aliados.
Мы трое - каждая из разного континента - поддерживаем эти международные процессы.
Nosotras tres, procedentes de continentes distintos, apoyamos esos procesos internacionales.
Мы трое просыпаемся каждое утро и задумываемся о том, как достичь всех этих целей.
Nosotras tres nos despertamos todas las mañanas pensando en cómo lograrlo.
В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
Tres elecciones se llevaron a cabo en América Latina en 2011.
В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах.
En efecto, tres miembros del parlamento saliente que apoyaron al gobierno no llegaron a ser candidatos pues perdieron sus elecciones primarias tribales.
Когда на их пути попадаются трое азербайджанских мальчиков, они не колеблются.
Cuando se encuentran con tres muchacho azerbaiyanos, no vacilan.
Трое пьяных скинхедов напали на улице на одну мою подругу из Чечни и ее четырнадцатилетнего сына.
Una amiga mía chechena y su hijo de 14 años fueron atacados en la calle por tres cabezas rapadas borrachos.
Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его. Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.
El hombre tenía aspecto de judío, se pusieron a gritar y empezaron a empujarlo, pero su aterrada esposa insistió en que era ruso, tras lo cual los tres -al parecer, ablandados por la bebida- se disculparon y le dejaron marcharse.
Ни муж, ни жена не были обеспокоены тем, что трое пьяных преследуют выходцев с Кавказа и евреев. Их возмутило то, что, будучи русскими, они подверглись нападению.
Ni el marido ni la esposa se sintieron alarmados de que los tres borrachos persiguieran a caucásicos y judíos, sino que presentaron una denuncia porque ellos, ciudadanos rusos, habían sido acosados.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
Tres peregrinos murieron y cientos resultaron heridos en la estampida posterior.
Явные победители - Гуидо Вестервелле и его Либеральная Партия, за которой следуют Левые и Зеленые - все трое из которых набрали самое высокое количество голосов за всю историю своего существования.
Los ganadores claros son Guido Westerwelle y su partido Liberal, seguido por la Izquierda y los Verdes -los tres obtuvieron el mayor número de votos en su historia.
Все трое впоследствии были оправданы - иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
Los tres fueron vindicados posteriormente: en algunos casos durante su vida, en otros no.