трое русский
Перевод трое по-чешски
Как перевести на чешский трое?
Примеры трое по-чешски в примерах
Как перевести на чешский трое?
Простые фразы
У неё трое детей.
Má tři děti.
У них трое детей, и ни один не говорит по-английски.
Mají tři děti a ani jedno nemluví anglicky.
У него трое детей.
Má tři děti.
У Тома трое внуков.
Tom má tři vnoučata.
Субтитры из фильмов
Как будто где-то в глубине души я знала, что у меня их только трое.
Jako bych hluboko uvnitř věděla, že budu mít jen tři z nich.
Мы знаем, что орудием убийства послужила пара изогнутых ножниц, и трое наших подозреваемых не смогли нам их предоставить.
Víme, že vražednou zbraní jsou zakřivené nůžky z výbavy pro psy.
Мюллер и ещё трое - ранены. и один в сумасшедшем доме.
Mueller a tři další zranění a jeden v blázinci.
Это беловолосое создание - моя, а вы трое деритесь за остальных.
Ta blondýna je moje. Vy tři se porvěte o ten zbytek.
И я уверен, что вы все трое будете счастливы у себя на диком Западе.
Jsem si jistý, že budete všichni tři spokojení tam, kde začíná Západ.
Он выглядит как трое нас!
Vypadá jak tři z nás. Ano.
Эти трое торчат там уже полтора месяца. но так и не продали ни одной шкурки.
Ti tři tam jsou už šest týdnů. a neprodali ani jednu kožešinu.
Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.
Jsem si jista, že můj průzkum je důležitější. než zjišťování, zda tři z našich soudruhů. nevypili víc šampaňského než měli.
Трое против одного, что же это такое?
Myslím, že bys tam neměl chodit, Kide. Tři proti jednomu, to není dobré.
Трое против одного. Они же поклялись, что ты убил их человека. Поэтому тебя и посадили.
Bylo to tři proti jednomu, když Plummerovi přísahali, že jste zabil jejich předáka a potopili vás.
Тогда тоже были трое, против одного.
V Lordsburgu to bude také tři proti jednomu.
А что мы тут делаем последние трое суток?
A co asi děláme?
У всех моих школьных подруг есть дети.Двое,и даже трое.
Moje spolužačky už mají i tři děti.
Трое из нас достаточно сильны, чтобы прокладывать дорогу!
My tři jsme dost silní abychom dokázali projít.
Из журналистики
Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались - и поплатились за это.
Ze třinácti zatčených reformátorů se deset tomuto požadavku podvolilo, avšak zbývající tři to odmítli a zaplatili za to.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери - трое создателей ЕС - не соответствуют требованиям.
Podle tohoto principu by kritéria nesplnili ani Konrad Adenauer, Robert Schuman a Alcide de Gasperi - tři z otců-zakladatelů EU.
Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.
Kromě toho není trojice mladších mužů spojenci, nýbrž soupeři.
В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов.
V Latinské Americe se během roku 2011 konaly troje volby.
В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах.
Tři poslanci odstupujícího parlamentu, již stáli za vládou, dokonce ani nekandidovali, protože neobstáli ve svých kmenových primárkách.
Из более 220 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены.
Z více než 220 000 lidí zatčených za drogové delikty od nástupu Calderóna do úřadu jich byly tři čtvrtiny propuštěny.
Когда на их пути попадаются трое азербайджанских мальчиков, они не колеблются.
Když narazí na tři ázerbájdžánské chlapce, neváhají.
Трое пьяных скинхедов напали на улице на одну мою подругу из Чечни и ее четырнадцатилетнего сына.
Moje čečenská přítelkyně a její čtrnáctiletý syn byli na ulici napadeni třemi opilými skinheady.
Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.
Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
Все трое впоследствии были оправданы - иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
Všem třem bylo později dáno za pravdu - někdy za života, jindy ne.
С тех пор минуло трое выборов.
Od té doby proběhly už troje volby.
Все трое были сильными премьер-министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством.
Všechny tři působily ve svých zemích jako silné premiérky, i když možná neztělesňovaly to, co by se dalo považovat za ženské hodnoty.