увезти русский

Перевод увезти по-английски

Как перевести на английский увезти?

go get out exit come out

Как перевести на английский увезти?

Она мечтала, что принц приедет на белом коне, чтобы увезти её.

She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.

Разрешите мне увезти его отсюда.

Let me take it from here.

Я хочу увезти тебя отсюда.

I'm goin' to take you away from all this.

Я могла бы увезти его отсюда.

Today the boss said our committee should come in and talk things over.

Вы хотите увезти её в Атланту.

You'd want to bring her to Atlanta.

Я не позволю увезти её, чтобы вокруг были люди типа Красотки.

You think I'll let her out when you'll have her around people like Belle?

Почему бы не начать распродажу в отделе кроватей и не увезти их оттуда?

Why not start a sale in the bed department and drive them out?

Возможно, я бы вылечила её много лет назад, если бы вы позволили мне её увезти,. как и хотела Мэри.

I could have cured it years ago if you'd let me have her, As mary would have wished me to.

Если бы я только мог увезти тебя и сейчас.

If I could only take you now.

Теперь, чтобы оградить Тэю, я обязан увезти её с острова.

The only safe thing for Thea is to get her off the island.

Увезти ее от всего, что здесь произошло.

From a lot of things.

Я давно говорил Хелен, что хочу увезти тебя отсюда Ты слышишь меня или нет?

I told Helen long ago I wanted to get you out of here.

В тот вечер я вернулся домой за Гилдой, чтобы увезти ее с собой.

I came to the house that night, to get Gilda, to take her with me.

Ты можешь меня увезти!

You could get me out!

Самое разумное, что вы можете сделать, - увезти его в Виши, на воды.

And wise. But the best thing you can do is to take him to Vichy for the waters.

Кого увезти?

Take whom?