увезти русский
Перевод увезти по-французски
Как перевести на французский увезти?
Примеры увезти по-французски в примерах
Как перевести на французский увезти?
Субтитры из фильмов
Я могла бы увезти его отсюда.
On partirait d'ici.
Вы хотите увезти её в Атланту.
Vous voulez l'y amener?
Я не позволю увезти её, чтобы вокруг были люди типа Красотки.
Je ne vous laisserai pas l'emmener chez Belle!
Почему бы не начать распродажу в отделе кроватей и не увезти их оттуда?
Soldez les lits!
Возможно, я бы вылечила её много лет назад, если бы вы позволили мне её увезти,. как и хотела Мэри.
On l'aurait guérie en me la confiant. Mary l'aurait fait.
Если бы я только мог увезти тебя и сейчас.
Si je le pouvais encore!
Теперь, чтобы оградить Тэю, я обязан увезти её с острова.
Théa sera en sécurité si elle quitte l'île.
Вы должны отослать Кармен. Увезти ее от всего, что здесь произошло.
Il faudra éloigner Carmen de beaucoup de choses.
В тот вечер я вернулся домой за Гилдой, чтобы увезти ее с собой.
Cette nuit-là je suis revenu chercher Gilda.
Ты можешь меня увезти!
Toi, tu pourrais me sortir de là.
Ты знаешь, что я могу увезти тебя насильно, сейчас?
Tu sais que je pourrais t'emmener de force?
Увезти отсюда повозку не получится.
Impossible de s'emparer du chariot.
Самое долгое время я провел здесь, когда мой отец погиб в аварии, и мама захотела увезти меня подальше из Милана.
J'y fis mon plus long séjour à 11 ans, quand mon père mourut dans un accident de voiture, et que ma mère voulut m'éloigner du domicile.
Папа, мы разгрузим подводы и увезем всех, кого возможно увезти.
Tous ces hommes.