увезти русский
Перевод увезти по-испански
Как перевести на испанский увезти?
увезти русский » испанский
Примеры увезти по-испански в примерах
Как перевести на испанский увезти?
Субтитры из фильмов
Я хочу увезти тебя отсюда.
Voy a alejarte de todo esto.
Я могла бы увезти его отсюда.
Podría llevármelo de aquí.
Вы хотите увезти её в Атланту.
Le gustaría traerla a Atlanta.
Возможно, я бы вылечила её много лет назад, если бы вы позволили мне её увезти,. как и хотела Мэри.
Podría haberlo solucionado años atrás si usted me la hubiera entregado, como Mary hubiera deseado.
Если бы я только мог увезти тебя и сейчас.
Si sólo puediera alejarte ahora.
Теперь, чтобы оградить Тэю, я обязан увезти её с острова.
Lo único seguro para Thea es sacarla de esta isla.
Вы должны отослать Кармен. Увезти ее от всего, что здесь произошло.
Tendrás que alejar a Carmen, y de muchas cosas.
Я давно говорил Хелен, что хочу увезти тебя отсюда Ты слышишь меня или нет?
Hace mucho le dije a Helen que quería sacarte de aquí.
В тот вечер я вернулся домой за Гилдой, чтобы увезти ее с собой.
Fui a casa a por Gilda.
Ты можешь меня увезти!
Tú puedes sacarme de aquí.
Самое разумное, что вы можете сделать, - увезти его в Виши, на воды.
Y prudente. Tienes que llevarle a tomar las aguas a Vichy.
Уверяю вас, милая: несколько раз мне приходилось притворяться очень больной и пить ужасные минеральные воды. Только чтобы увезти мужа из города.
Yo, en varias ocasiones, tuve que fingir una enfermedad y tomar esa horrible agua mineral sólo para sacar a mi esposo de aquí.
После войны я приехала сюда, чтобы увезти его домой, где он обретет вечный покой.
Vine para llevarlo a descansar en su tierra.
Папа, мы разгрузим подводы и увезем всех, кого возможно увезти.
Debemos llevarlos con nosotros.