финансы русский
Перевод финансы по-английски
Как перевести на английский финансы?
финансы русский » английский
Примеры финансы по-английски в примерах
Как перевести на английский финансы?
Простые фразы
Финансы нации исчерпаны из-за войны.
The nation's finances are bankrupt because of the war.
Я доверил своей жене семейные финансы.
I entrusted my wife with the family finances.
Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто-либо другой в компании.
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Держи свои финансы на контроле.
Keep track of your finances.
Субтитры из фильмов
Бантам финансы.
Bantam Finance.
Да где-то с Мэйбл финансы выбивают.
Out with Mabel, digging up our financing.
Сейчас наши финансы в ужасном положении.
Well, we're in de financial stress.
Финансы.
Expansion.
Тут замешаны финансы.
What we call high finance.
Потому что работы по расширению привели мои финансы в полное расстройство.
I'd overstretched myself extending it.
Мистер Дедал, уладим финансы.
Mr Dedalus, let's settle the score.
Свободная любовь, финансы и свободная церковь!
Free currency, free love and a free church in a free state!
Финансы нашей семьи страдали только от временного уменьшения. Наша бедность никогда не была мелодраматичной.
And I am suggesting to you, you could have gone down to the beach, murdered Arlena Marshall and still been in time for your staff meeting at 11.30.
Он довёз меня до Бразилии, где я приобрёл столько земли, сколько позволили мои финансы.
He took me to Brazil where I bought as much land as I could from my money.
Искусство и финансы вскоре смогут разместиться под одной крышей.
Art and business will soon be happily married.
И, как обычно, нас не удивит, если причиной семейных трений стали финансы.
And, as per usual, I wouldn't be surprised if the source of the marital friction weren't financial.
Конечно, мои финансы ограничены, но дело не в этом.
Thanks a lot. My resources are limited, but actually that's not it.
Высшие финансы.
High finance.
Из журналистики
Фактически правительство внесло определенный вклад в хорошие экономические показатели просто объявив о серьезном намерении объединить собственные государственные финансы Германии, что является необходимым условием для доверия инвесторов.
In fact, the government may even have contributed a bit to the good economic data by announcing a serious effort to consolidate Germany's own public finances - a prerequisite for investor confidence.
Невозможно полагаться на то, что правительство, не способное сбалансировать свои собственные финансы, обеспечит макроэкономическую стабильность.
A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability.
Страны, чьи государственные финансы еще год назад казались чрезвычайно крепкими, попали под мощное налогово-бюджетное давление.
Countries whose public finances seemed fundamentally sound as late as last year have come under severe fiscal pressure.
В прошлом году правительство привело свои финансы в порядок, прекратив расточительные и корумпированные расходы, такие как субсидирование предприятий.
Last year the government put its finances in order by cutting wasteful and corrupt expenditures, such as enterprise subsidies.
Те, кто защищает финансовую децентрализацию и дерегулирование в Китае, должны сначала подумать о создании реальной региональной ответственности за финансы.
Those who advocate fiscal decentralization and deregulation in China should think about establishing real local fiscal accountability first.
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов.
Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Учитывая ее политику о доступе к информации, то финансы группы Всемирного Банка можно отследить и данным путем.
Pembiayaan dari Kelompok Bank Dunia juga dapat dilacak berdasarkan kebijakan akses kepada informasi.
Крайне важно, чтобы эти новые финансы для противодействия изменениям климата использовались для дополнения имеющихся еще более крупных инвестиций в устойчивое развитие, которое будет необходимо провести за несколько следующих десятилетий.
It is crucial that this new climate finance be used to complement the even-larger investments in sustainable development that will be necessary over the next few decades.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна: энергия и финансы.
But there are two sectors in which no compensation is needed: energy and finance.
Сейчас нет новой развивающейся великой державы, которая может взять на себя ответственность за мировые финансы, как это было в 1914 году.
There is no newly emerging Great Power that can assume responsibility for global finance, as there was in 1914.
Более того, они предупреждают о моральной опасности, вызванной снятием давления со стран с чрезмерной задолженностью, чтобы они привели свои государственные финансы в порядок.
Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over-indebted countries from the pressure to put their public finances in order.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.
А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.