форум русский
Перевод форум по-английски
Как перевести на английский форум?
форум русский » английский
Форум русский » английский
Примеры форум по-английски в примерах
Как перевести на английский форум?
Простые фразы
Это чудесный форум.
This forum is marvellous.
Это чудесный форум.
That's a wonderful forum.
Форум был центром политической жизни древнего Рима.
The Forum was the center of political life in ancient Rome.
Субтитры из фильмов
Начиная со среды на острове Чеджу состоится форум в поддержку мира на полуострове. но там состоится ужин с Королевской семьёй.
Starting on Wednesday, the forum in Jeju for peace on the Peninsula will begin. Although it is not necessary for you to go to Jeju personally, but there's a Royal Family dinner.
А разве Бруклинский музыкальный форум не дает стипендию причем, большую стипендию?
But doesn't the Brooklyn Music Forum give a scholarship that includes money and quite a lot of money?
Дамы и господа, я представляю Бруклинский музыкальный форум который, раз в пять лет, предлагает стипендию.
Ladies and gentlemen, I represent the Brooklyn Music Forum which every five years offers a scholarship.
Южнее находится форум, который мы называем Залом Правосудия. Вы видите?
To the south there's the forum, what we call the Hall of Justice, in other words, important buildings destined for public use.
А это римский Форум.
This is the Foro Romano.
Извините,сегодня четверг и римский Форум закрыт.
Today is thursday, the Foro is closed.
В Форум.
To the Forum!
Да, я хотел на ТВ. Тогда у меня был бы форум.
You wanted to go on TV.
Это как форум.
It's a forum.
Тебе нужен форум.
You need a forum.
Просто зайди на интернет-форум!
I can't find a Canadian server.
Форум Пентхауса, страница 23.
Oh, whoa. Penthouse Forum, page 23.
ПОЧЕМУ Мы СОБРАЛИСЬ НА ЭТОТ ФОРУМ?
WHAT ARE WE WAITING FOR IN THE FORUM?
Институт Всемирных политических исследований проводит форум сегодня утром, я собираюсь послать Тоби.
World Policy Studies is holding a forum this morning, I'm gonna send Toby.
Из журналистики
АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум.
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.
Скоро появится новый форум.
A new forum will soon emerge.
Международный экономический форум по-прежнему ставит на первое место по конкурентоспособности американскую экономику, что обусловлено гибкостью ее рынка труда, уровнем образования, политической стабильностью, открытостью и инновациями.
The World Economic Forum still rates the American economy as the world's most competitive, owing to its labor-market flexibility, higher education, political stability, and openness to innovation.
Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей.
The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People's Congress.
НЬЮ-ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.
NEW YORK - For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos.
Почти все пришли к согласию насчёт того, что прогноз МВФ на 2009 г. (вышедший как раз в то время, когда участники съезжались на форум) о мировом экономическом застое и самом низком экономическом росте за весь послевоенный период был оптимистичным.
The emerging consensus was that the IMF forecast for 2009, issued as the meeting convened, of global stagnation - the lowest growth in the post-war period - was optimistic.
Всемирный общественный форум, состоявшийся в этом году в Бомбее (Индия) - еще одна полезная организация, работающая над альтернативными предложениями по преодолению тяжелой ситуации в странах, имеющих крупные долги.
The World Social Forum, which met this year in Bombay, India, is another useful body that is generating alternative proposals to overcome the dire situation of the heavily indebted countries.
Глобальный форум сделал свою работу путем создания и укрепления идей, которые могут сделать миграцию благоприятной для развития стран выезда и назначения.
The Global Forum has done its job by generating and fostering ideas that can make migration benefit the development of countries of origin and destination.
В этом году Боаоский форум станет ущё более значимым ввиду отмены, из-за яростных протестов, саммита Восточной Азии.
This year's Boao Forum has become even more important because of the cancellation of the East Asia summit due to the action of violent protestors.
Наконец, были многосторонние диалоги по безопасности - Региональный Форум АСЕАН и теперь и наиболее известный среди них саммит Восточной Азии - предназначенный быть связующим звеном для укрепления доверия и предотвращения конфликтов.
Finally, there have been multilateral security dialogues - the ASEAN Regional Forum and now the East Asia Summit the most prominent among them - designed to be vehicles for confidence building, and conflict prevention and management.
Пока еще нет достоверных сведений относительно того, когда Обама посетит Азию, хотя многие и ждут, что он посетит форум Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, который пройдет в ноябре в Сингапуре.
There is still no confirmation concerning when Obama will visit Asia, though many expect that he will attend the Asia Pacific Economic Cooperation Summit, to be held in Singapore in November.
Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум (ВЭФ) на недавней встрече в Абу-Даби, которая была сосредоточена на будущем управления по трем потенциальным сценариям, связанным с продолжающейся информационной революцией.
That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution.
Но Форум по проблемам финансовой стабильности без участия развивающихся стран Латинской Америки - это примерно то же самое, что Гамлет без принца!
But a Financial Stability Forum without the emerging economies of Latin America is a bit like Hamlet without the Prince!
ДАВОС - Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.
DAVOS - The World Economic Forum's annual meeting in Davos has lost some of its pre-crisis panache.
Возможно, вы искали...
Форум НПО по проблемам женщин |
Форум по проблемам солидарности человечества |
Форум по проблемам преступности и общества |
Форум арабских женщин |
Форум арабской мысли |
Форум по проблемам национальной обороны |
Форум африканских женщин - педагогов |
Форум африканского партнерства |
Форум по проблемам детей и семей |
Форум в защиту прав народности мадхеси |
Форум в Нукуалофе |
Форум по правам человека