чавеса русский
Примеры чавеса по-английски в примерах
Как перевести на английский чавеса?
Субтитры из фильмов
Так она дочь Скотта Чавеса?
She's Scott Chavez's daughter, ain't she?
Кем же ещё может стать дочь Скотта Чавеса. Я хорошая девушка, мадам.
Not that Scott Chavez's daughter. could ever be anything but a lady.
Мам, знаешь этого чувака, Цезаря Чавеса?
Hey, Mom. You know this dude Cesar Chavez on Spanish Six?
Цезаря Чавеса.
Cesar Chavez.
Это так, но ты Эва Перон для моего Сезара Чавеса.
I am, but your are the Eva Peron to my Cesar Chavez.
Наши друзья говорят. что банда Чавеса может попытаться отбить его.
Our friends here got word. that Chavez's gang may attempt to break him out during the transfer.
Давайте Чавеса вперёд, за ним Хуареса и остальные.
Let's get Chavez up front followed by Juarez here and then the rest of'em.
Я подловлю Чавеса.
I can ambush Chavez when we're up there.
О боже, мы на перекрестке проезда Сезара Чавеса с бульваром Мартина Лютера Кинга!
Oh, God. We're at the corner of Cesar Chavez Way and Martin Luther King Boulevard.
Принесите дело Чавеса, посмотрим его.
Can you bring in the Chavez file?
Он арестовал Эрнесто Рамона Чавеса!
He arrested ernesto ramon chavez.
Да, это страстный проект Уго Чавеса.
Yes, it is Hugo Chavez's passion project.
Почему бы вам не назвать парк в честь Чавеса?
Why don't you call your park after Chavez?
И в нём не будет фонтана в виде головы Уго Чавеса которая во всех плюётся, Если, конечно люди сами не захотят.
And it's not going to have a fountain shaped like Hugo Chavez's head spitting water all over everyone, unless that's what the people want.
Из журналистики
Самый высокий рост, достигнутый во время правления Чавеса ниже среднего роста Венесуэлы в течение второй половины 1990-х годов, когда нефть была исключительным полем деятельности частного сектора.
The highest growth achieved in the Chavez years is lower than Venezuela's average during the second half of the 1990's, when oil was the exclusive domain of the private sector.
Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления.
True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption.
Но они, возможно, также ждут первого внешнего удара, который проколет воздушный шар Чавеса прежде, чем они набросятся на него.
But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce.
Президенту Бушу просто не удалось убедить правительства других государств в необходимости политики изоляции, которую он намеревался применить против администрации Президента Хьюго Чавеса.
President Bush was simply unable to get other governments to back to the policy of isolation he sought to impose on President Hugo Chavez's government.
В 2006 году Умала назвал политику Чавеса знаком новой эпохи в Латинской Америке.
In 2006, Humala praised Chavez's policies as a sign of a new era in Latin America.
Такими могут быть тирады немногих оставшихся друзей Путина - президента Венесуэлы Уго Чавеса, президента Ирана Махмуда Ахмадинежада и президента Беларуси Александра Лукашенко.
These are the rants of Putin's few remaining friends - Venezuela's Hugo Chavez, Iran's Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus's Alyaksandr Lukashenka.
Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом.
Chavez is no longer a lonely populist.
На остальной части континента левые - которых Уолл-стрит и лондонские банкиры считают надежными - не присоединятся к демаршам Чавеса, но не будут они и участвовать в кампании по его смещению.
In the rest of the continent, the other left - the one deemed reliable by Wall Street and London bankers - will not join Chavez's postures, but neither will it join a crusade to unseat him.
Гарсиа же победил Олланту Хумалу, который предположительно стал бы очередным союзником Чавеса.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.