чрез русский

Примеры чрез по-английски в примерах

Как перевести на английский чрез?

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

Коль небеса тебя, о Банко, ждут, Ты будешь там чрез несколько минут.

Banquo, thy soul's flight, if it find heaven, must find it out to-night.

И чрез три дня он присоединился к ним.

Three days later he joined them.

Он перелез чрез эту стену в сад.

He leaped this orchard wall.

Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки веков.

Through Him, in Him and with Him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, Almighty Father, forever and ever.

Чрез эту кровь назад вернуться вброд труднее, чемпо ней пройти вперед.

I'm in blood, stepped in so far that should I wade no more returning were as tedious as go o'er.

Я поведу вас чрез врата его.

Follow me through his paths. Hallelujah.

Подозреваемые вооружены и чрез - вычайно опасны.

Be advised, suspects are armed and considered extremely dangerous.

И пусть все, кто исцелится подобным образом, прославляют тебя, Господи, чрез твою земную форму реликвии 2-го класса.

And may all who are healed in such a way give glory to you, our Lord, through your earthly form of this Class II relic.

Он пришёл сюда, обкуренный клингонским фимиамом, и практически швырнул меня чрез барную стойку, когда я попытался дать ему реплицированный фимиам.

He came in here, ordered some Klingon incense and nearly threw me across the bar, when I tried to give him some replicated incense.

Мой господин, примите благосклонно любовь и преданность всех ваших подчинённых а что до вашей смерти, я надеюсь, она наступит лет чрез шестьдесят.

You're gracefully establish'd with the loves of your subjects and for natural death, I hope it be threescore year a-coming. True.

Это уже чрез чур для теории о том, что в Хамстердаме насилию нет места, да?

So much for the no-violence- -in-hampsterdam theory, huh?

Дитя моё, моё благословенье. Чрез жизнь мою пройдя, меня покинешь.

Child that I bless, you pass through my life.

Дитя моё, моё благословенье. Чрез жизнь мою пройдя, меня покинешь. Над морем так в полёте одиноко парит и исчезает алкион.

Child that I bless, you pass through my life. as, over the sea, the flight of a lonely and lost Alcyone.

Child that I bless. you pass through my life. as, over the sea. the flight of a lonely and lost Alcyone.