чрез русский
Примеры чрез по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чрез?
Субтитры из фильмов
Коль небеса тебя, о Банко, ждут, Ты будешь там чрез несколько минут.
Se l'anima di Banquo è destinata a trovare il paradiso, dovrà farlo stanotte.
Он перелез чрез эту стену в сад.
No, ha scavalcato questo muro.
Я поведу вас чрез врата его.
Alleluia!
Подозреваемые вооружены и чрез - вычайно опасны.
Le persone sospette sono armate e devono essere considerate estremamente pericolose.
Он пришёл сюда, обкуренный клингонским фимиамом, и практически швырнул меня чрез барную стойку, когда я попытался дать ему реплицированный фимиам.
È entrato, ha ordinato dell'incenso klingon e mi ha quasi ucciso quando gli ho dato dell'incenso replicato.
Это уже чрез чур для теории о том, что в Хамстердаме насилию нет места, да?
Altro che non violenza qui ad Hamsterdam, eh?
Он перешёл чрез весь остров, чтобы помочь Майклу.
Ha attraversato tutta l'isola per andare ad aiutare Michael.
Лет чрез пять.
Fra cinque anni.
О, Господь всемогущий, чрез тебя уста детей и грудных младенцев обрели голос, и невинными устами своими славят они имя твое.
Preghiamo, signora Sexby? Oh, Dio onnipotente, che attraverso bocca dei bambini e dei lattanti hai ispirato forza e fatto loro glorificare il Tuo nome con la loro innocenza, ispiraci, Signore, con la Tua grazia.
Чрез все свои скитания через всё, что видел и что сделал, я нашёл своё предназначение.
Attraverso tutti miei viaggi e le cose che ho visto e che ho fatto. Ho trovato il mio destino.
Лишь безысходный день чрез ночь во мраке вожделения.
Giorni e notti infinite di desiderio.
Мощь осознав свою, перешагнул он чрез клятвы, что давал отцу.
In breve, poiche' grandezza riconosce grandezza, ha raggiunto un livello superiore a quello del giuramento a mio padre.
Всё заживет чрез пару дней.
Tra un paio di giorni stara' bene.
Вези нас чрез проход свой тайный.
Portaci al tuo sentiero segreto.