штурвал русский
Перевод штурвал по-английски
Как перевести на английский штурвал?
штурвал русский » английский
Примеры штурвал по-английски в примерах
Как перевести на английский штурвал?
Простые фразы
Держи штурвал, Том.
Take the wheel, Tom.
Субтитры из фильмов
Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?
Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?
А за штурвал сядет лейтенант.
The Lieutenant will take the control.
Ой, забыл тебе сказать, я закрепил штурвал на нужный курс.
Oh, I forgot to tell you.
Возьмите штурвал.
Take the wheel.
Взять штурвал?
Shall I take over?
Закрепите штурвал.
Lash the wheel.
Закрепить штурвал.
Lash the wheel.
Стихия, амплитуда, штурвал - понятно?
Storm, range, helm - understand?
Мы не можем, сэр. Штурвал не реагирует.
The helm does not respond.
Инженер мостику. Попробуйте штурвал.
Engineering to bridge.
Садитесь за штурвал.
Take the helm.
Садитесь за штурвал!
Take the helm!
Пепе, встань за штурвал.
Pepe, take the wheel.
Давай, крути штурвал!
Keep turning that wheel, boy!
Из журналистики
Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций.
This political rebalancing - in terms of both votes and institutions - could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.