штурвал русский

Перевод штурвал по-французски

Как перевести на французский штурвал?

roue du gouvernail volant timon safran roue manche guidon barre

Как перевести на французский штурвал?

Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?

Quand Mme de Winter est descendue, la houle qui s'est levée - aurait pu faire chavirer le bateau?

А за штурвал сядет лейтенант.

Le lieutenant pilotera.

Возьмите штурвал.

Prenez la barre.

Взять штурвал?

Je prends la relève?

Закрепите штурвал.

Attachez la barre.

Закрепить штурвал.

Attachez la barre.

Невозможно сменить курс. - Штурвал тоже не слушается.

Le poste de pilotage ne répond pas.

Штурвал заработал.

Le vaisseau répond aux commandes.

Инженер мостику. Попробуйте штурвал.

Ingénierie à passerelle.

Я бы пришла быстрее, но рядовой Муди. - Садитесь за штурвал.

Je n'étais pas loin, capitaine, mais.

Сэр? - Садитесь за штурвал!

Prenez le poste de contrôle.

Штурвал не реагирует, капитан.

Le pilotage ne répond plus, capitaine.

Штурвал тормозит.

Les commandes manquent de reprise.

Штурвал слушается.

Le pilotage répond.