штурвал русский
Перевод штурвал по-испански
Как перевести на испанский штурвал?
Примеры штурвал по-испански в примерах
Как перевести на испанский штурвал?
Простые фразы
Корабль пытался избежать столкновения, но штурвал был слишком тугой и повернуть его вовремя не удалось.
El bajel intentó evitar el choque, pero el timón estaba demasiado duro y no consiguió girar a tiempo.
Субтитры из фильмов
А за штурвал сядет лейтенант.
El Teniente se hará cargo.
Возьмите штурвал.
Toma el timon.
Закрепите штурвал.
Bloquead el timon.
Есть, сэр. Закрепить штурвал.
Sí, mi capitan.
Мы не можем, сэр. Штурвал не реагирует.
El timón no responde.
Штурвал тоже не слушается.
El timón no responde, señor.
Штурвал заработал.
La nave responde al timón.
Попробуйте штурвал.
Aquí Ingeniería.
Садитесь за штурвал. - Сэр?
Cuida el timón.
Штурвал не реагирует, капитан.
El navegante no responde, capitán.
Штурвал тормозит.
El timón no responde.
Штурвал слушается.
Comprobación.
Штурвал не отвечает.
El timón no responde.
Верно. Подержите штурвал.
Bueno, vamos a volver a tierra antes de que ellos se pongan en marcha.
Из журналистики
Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций.
Ese reequilibrio político en cuanto a votos y a instituciones, podría crear mayores barreras contra cualquier desviación autoritaria, venga de donde viniere.