эгоизм русский

Перевод эгоизм по-английски

Как перевести на английский эгоизм?

эгоизм русский » английский

egoism selfishness self-interest interest self-love egotism selfhood self-regard self-partiality egomania ego trip

Примеры эгоизм по-английски в примерах

Как перевести на английский эгоизм?

Простые фразы

Мне осточертел твой эгоизм.

I'm annoyed at your selfishness.

Меня часто раздражает её эгоизм.

I am often irritated by her selfishness.

Эгоизм - это первопричина рака души.

Egoism is the prime cause of cancer of soul.

Меня раздражает ваш эгоизм.

I am annoyed by your egotism.

Субтитры из фильмов

И не верить тому, что безразличие к оставленному мужу, это тоже эгоизм?

Do you firmly believe in God and his grace?

Мне кажется, это эгоизм!

One cannot peacefully enjoy one's life, drinking a good wine.

Ладно, это чистый эгоизм.

Well, it's purely selfish.

Твой эгоизм переходит всякие границы.

Your selfishness knows no bounds.

Неважно. Это просто мой эгоизм.

Leave it, I'm just selfish.

Но это не мой эгоизм, это моя молодость освобождает меня от ответственности.

But it's not my egoism, it's my youth which gave me safety.

Эгоизм, капитан.

Oh, of selfishness, Captain.

Чистый эгоизм.

Of pure selfishness.

С её стороны это - эгоизм.

Too selfish on her part.

Ваш утонченный эгоизм невыносим.

Your rarified selfishness is intolerable.

Какой эгоизм!

What a selfishness!

Все это мой проклятый эгоизм.

I've been so goddamned self-centered.

Может быть, это малодушие, безумие или эгоизм, но я не могу так дальше жить, у меня больше нет сил.

Cowardice or madness, I can't go on I'm through. I'll give myself up in the morning.

Ты имеешь в виду эгоизм, безразличие и равнодушие?

You mean. in our selfishness. coldness. and indifference?

Из журналистики

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.

Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status.

Соглашаясь пойти на значительные компромиссы, лидеры некоторых новых стран-участниц пытались среди всего прочего показать, что попытки вновь разжечь сильный национальный эгоизм в Европе являются опасной, или даже неподдающейся контролю, игрой.

By agreeing to significant compromises, the leaders of some new member states were, among other things, trying to show that rekindling strong national egoism in Europe is a dangerous, if not uncontrollable, game.

Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни.

Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era.

Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели.

Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.

Возможно, вы искали...