angst английский
тревога
Значение angst значение
Что в английском языке означает angst?
angst
Перевод angst перевод
Как перевести с английского angst?
angst английский » русский
Angst английский » русский
Синонимы angst синонимы
Как по-другому сказать angst по-английски?
angst английский » английский
Примеры angst примеры
Как в английском употребляется angst?
Субтитры из фильмов
You can't imagine the angst of such a pupil.
Вы не можете представить себе, как он боится.
And literature was my only way to remedy such angst and such.
Поэтому литература являлась единственным лекарством от тоски и от.
Nothing at all to do with pre-pubescent angst, then?
Понятно. Значит, подростковое беспокойство тут не причем.
We fuck and you don't speak. 'Cause I got to hold on to my angst.
Мы спим, но никогда не разговариваем.
Could you please tell me, when you are making this praise of these people, of our decline, most people say that it's a simple dreadfulness, like a trifling teenage angst.
А скажите пожалуйста, вот Вы восхваляете этих людей, их падение и деградацию, а большинство сказало бы, что это просто ужас, что это выражение глупой подростковой тревоги.
I'm gonna try and vent a little hormonal angst by killing a Lagos, whatever that is.
Надо бы использовать эти гормоны, чтобы убить Лагоса.
The angst we could have spared ourselves.
Мы могли бы избавить себя от этой тревоги.
Adolescent angst is very normal.
Подростковая тревога - более чем нормально.
You know, I still get letters about the show we did on existential angst.
Мы до сих пор получаем письма о выпуске на тему экзистенциальной тревоги.
Angst-ridden.
Ты охвачен страхом.
He's not literally a catcher eating rye bread. It's more of a metaphor for a state of adolescent angst.
Он скорее не буквальный охотник, это метафоричное выражение его неудовлетворённого стремления.
No mind games, no high drama, no angst.
Не было никаких психологических уловок, никакой высокой драмы, никакой тоски.
The room. The scene for so many long nights of teen romance and angst.
Комната. сцена для неисчислимых долгих ночей подросткового романа и тоски.
Hey, I'm in angst here and Coltrane speaks to my soul.
Эй, я в панике, а Колтрейн говорит с моей душой.
Из журналистики
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
There are also now several different league tables - which are generating considerable angst - that rank financial centers based largely on surveys of firms.
Сейчас существует несколько различных рейтинговых таблиц, которые генерируют значительное беспокойство и которые ранжируют финансовые центры, основываясь, в основном, на исследованиях фирм.
One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.
This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails.
Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.
As a symbol of India's economic strength, the rupee's fall has provoked more than the usual hand-wringing and angst at home and abroad.
Падение рупии как символа экономической мощи Индии вызвало нечто большее, чем просто заламывание рук и страх, как внутри страны, так и за рубежом.
The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility.
США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей.
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.
Вкратце, действительный источник беспокойства и стратегических опасений Москвы заключается в последующей политической и военной ориентации Украины.
But this angst and hand-wringing simply is not convincing.
Но это беспокойство и заламывание рук просто неубедительны.