brethren английский
собратья, братия
Значение brethren значение
Что в английском языке означает brethren?
brethren
Перевод brethren перевод
Как перевести с английского brethren?
Синонимы brethren синонимы
Как по-другому сказать brethren по-английски?
brethren английский » английский
Примеры brethren примеры
Как в английском употребляется brethren?
Простые фразы
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником.
Субтитры из фильмов
Out here in front of all your bloodthirsty brethren, so they can sing your praises and start another war in your honour.
Прямо перед твоими кровожадными собратьями, чтобы они начали новую войну в твою честь.
I'm. afraid. I must go and share the sufferings of our brethren.
Я. боюсь. что должен пойти разделить страдания наших братьев.
Will not the mayor then and his brethren come?
Лорд-мэр прибудет скоро.
Brethren, let us go amongst them!
Мы проедем через них!
With all our brethren present, and Andrei Rublyov, too.
При братии всей, при Рублеве Андрее.
And one more thing, brethren.
А еще скажу я вам, братия.
Now I praise you, brethren, that you remember me in all things and keep the ordinances as I delivered them to you.
Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.
Thank you, brethren!
Спасибо, братцы!
Brethren, good tidings from Rome, thanks to the proconsul Volventius.
Братия. Благие вести из Рима, благодаря проконсулу Вольвентию.
Rejoice, brethren.
Возрадуйтесь, братья.
Neither will we take up arms against our Scottish brethren, unless. Unless this Parliament is allowed to function as the true voice of the people of England.
Мы не собираемся воевать с шотландцами, по крайней мере. пока не позволят действовать парламенту как глашатаю воли английского народа!
The Evangelical United Brethren Church has donated 34 hymnals to the 4077th MASH unit.
Внимание. Церковь евангелистов подарила. тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.
Brethren of the council, my faithful few.
Мои верные братья. Наши беды подходят к концу.
My brethren, hear the message of the Messiah.
Братья, услышьте слова Мессии.
Из журналистики
There is an excellent chance that we will find it and its brethren within a decade, and search for signs of an alien biosphere in these worlds' atmospheric compositions or climates.
Очень велики шансы на то, что мы найдем его и подобные ему планеты в течение ближайших десяти лет и будем искать признаки инопланетной биосферы, ориентируясь на состав атмосферы или климатические условия этих планет.
The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.
Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль-Каиды и её идеологической братии.
For example, in 1936-1939, a Palestinian uprising against British rule deteriorated into a bloody civil war, in which more Palestinians were killed by their brethren than by the British army or the Jewish self-defense forces.
Например, палестинское восстание против правления Великобритании в 1936-1939 годах переросло в кровавую гражданскую войну, в которой было убито больше палестинцев собственными братьями, чем британской армией или еврейскими силами самообороны.
The anger of northern Israel's Arab citizens at the killing of their brethren across the border led to a boycott that cost Peres the few thousand votes he needed to win.
Негодование арабских граждан Израиля по поводу убийств их собратьев за границей привело к бойкоту, который стоил Пересу нескольких тысяч голосов, которых ему не хватило для победы.
Many Palestinian citizens of Israel, disgusted by the large-scale casualties inflicted on their brethren - and believing that to vote would mean to endorse the political system responsible for the carnage - stayed home once again.
Многие палестинские граждане Израиля, возмущённые числом своих погибших собратьев - и считающие, что голосование будет означать поддержку политической системы, ответственной за эти гибели - снова отказались участвовать в выборах.
This was also the result of demographic changes: Middle Eastern Jews were more viscerally anti-Arab than their European brethren, and Jewish immigrants from Russia were viscerally anti-left.
Это также было результатом демографических изменений: ближневосточные евреи исторически более настороженно относятся к арабам, чем их европейские братья, а еврейские иммигранты из России исторически недолюбливают левых.
Of course, to some degree, Jerusalem's Palestinian residents benefit from Israel's advanced social-security and health-care systems, the likes of which their brethren in the Palestinian Authority can only imagine.
Конечно, палестинцы Иерусалима выигрывают от улучшенных систем социального обслуживания и здравоохранения, об уровне которых их собратья в палестинской автономии могут только мечтать.
I wonder. Admittedly, no developing country ever seems to vote against a big bailout for one of its brethren, no matter how ill conceived.
Надо признать, что ни одно государство с развивающейся экономикой никогда не голосует против крупной помощи одному из своих собратьев, независимо от того, насколько хорошо продуманным является предложение.