consolidated английский
сводный, консолидированный
Значение consolidated значение
Что в английском языке означает consolidated?
consolidated
Перевод consolidated перевод
Как перевести с английского consolidated?
consolidated английский » русский
Синонимы consolidated синонимы
Как по-другому сказать consolidated по-английски?
consolidated английский » английский
Примеры consolidated примеры
Как в английском употребляется consolidated?
Субтитры из фильмов
Teamwork must be consolidated first.
Нам нужно повысить боевой дух.
You can't marry Consolidated Chemical Industries.
Ты не можешь выйти замуж за Объединенный Химический Трест.
Do you, Joan Webster, take Consolidated Chemical Industries. to be your lawful wedded husband?
Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья Объединенный Химический Трест?
And do you, Consolidated Chemical Industries, take Joan Webster to be your lawful wedded wife?
А ты, Объединенный Химический Трест, готов ли взять Джоан Вебстер в законные жены?
They sent me to secretarial school and then I applied for a job at Consolidated.
Они отправили меня в школу секретарей, и я пыталась поступить в нашу фирму.
For all I know, it could stand for the. Consolidated Mobilization of.
Специальный график международной утилизации, да?
Whereas in the Puy-de-Monton the lava is injected and consolidated in an elemental mass which has now been worn away.
А Пию-де-Мутон, другой застывший вулкан, выбрасывал простейшую массу, которой теперь уже нет на том месте.
He heads the Consolidated Realty and he's a big shot over at the country club.
И президент ассоциации промышленников. Владелец крупнейшего в городе гольф-клуба.
And that's an area that I'd like to get consolidated.
И это область, в которой я, знаешь, хотела бы закрепиться.
They're consolidated.
Все объединено.
Maybe it's Briggs at Consolidated Curses.
Возможно это Ленер, возможно это Бриггс, занимающийся в обьединенных проклятиях.
He consolidated his international trading account.
Он консолидировал свои зарубежные счета.
Has counsel explained to the parents that this is a consolidated hearing?
Адвокат объяснил родителям, что это объединённое слушание?
You get credit for all the consolidated cases in one fell swoop.
И слава за все объединённые дела достанется тебе.
Из журналистики
He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule.
Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть.
President Putin's success, however, has bred its own problem: he consolidated power at the center so well that opposition is brewing in Russia's regions.
Однако успех президента Путина породил свои проблемы: он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах.
Last month, the Afghan leadership finally adopted - albeit half-heartedly - a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years.
В прошлом месяце афганское руководство, наконец, приняло - хотя и нерешительно - план переходного правосудия, который может отстранить от власти самых больших военных преступников, укрепивших свою власть в стране за последние пять лет.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Yet Spain, India, Belgium, and Switzerland are all consolidated democracies that do not fit the classic model of the nation state.
В то же время Испания, Бельгия и Швейцария являются консолидированными демократиями, которые не соответствуют к классической модели национального государства.
Since 1989 the Party has relentlessly consolidated its central leadership, internal party democracy has been suppressed and voting procedures have actually degenerated.
С 1989 года партия неутомимо объединят своих центральных руководителей, подавляя внутрипартийную демократию, что привело к вырождению процедуры голосования.
China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base.
Киатйский президент пришел к власти и консолидировал ее, опираясь на узкий круг политиков-выходцев из Шанхая.
Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers?
Будут ли это органы финансового контроля отдельных стран, несущие ответственность за общий контроль над головной и дочерними компаниями, даже если их полномочия ограничены?
This promoted and consolidated regime change without the use of weapons, thereby stabilizing the European continent.
Оно оказало поддержку и объединило изменения в режиме без применения оружия, стабилизируя, тем самым, ситуацию на европейском континенте.
Greece returned to primary surpluses (which exclude interest payments) in 2014, whereas the UK government consolidated much more gradually and has yet to return to surplus.
Греция возвратилась к первичным положительным активам (которые исключают выплату процентов) в 2014 году, тогда как британское правительство проводило консолидацию намного более постепенно и должно возвратиться к положительным активам позднее.
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated.
Во-первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
But it will require courage to acknowledge what is occurring before our eyes, rather than continue to grasp at the chimera of a consolidated Iraqi state.
Но необходима храбрость, чтобы признать то, что происходит на наших глазах, вместо того, чтобы продолжать хвататься за химеру объединенного иракского государства.
Despite this, Indonesia has consolidated its democracy.
Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
As a result, there was no appetite among the US and its allies - including my own country, and the Australian government of which I was a member - to look closely, then or since, at how Suharto's New Order consolidated its power.
Как результат, у США и ее союзников, в том числе у моей собственной страны и у австралийского правительства, членом которого я являюсь, нет никакого желания выяснить, ни тогда, ни сейчас, каким образом Новый порядок Сухарто консолидировал свою власть.