evangelical английский
евангельский, евангелический
Значение evangelical значение
Что в английском языке означает evangelical?
evangelical
Перевод evangelical перевод
Как перевести с английского evangelical?
evangelical английский » русский
Синонимы evangelical синонимы
Как по-другому сказать evangelical по-английски?
evangelical английский » английский
Примеры evangelical примеры
Как в английском употребляется evangelical?
Субтитры из фильмов
The Evangelical United Brethren Church has donated 34 hymnals to the 4077th MASH unit.
Внимание. Церковь евангелистов подарила. тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.
A masterpiece of evangelical strategy.
Это шедевр евангелисткой стратегии.
He then became a minister, preaching a hybrid of evangelical and Eastern religions.
После освобождения он стал проповедовать смесь евангелистских и восточных религий.
That was almost evangelical.
Почти по евангелию.
But our mission does a tonne of evangelical work with several prisons.
Но наша миссия проводит работу в нескольких тюрьмах.
They love the evangelical message, God loves them the Bible is the word of God, they are gifts of God.
Они любят евангельскую весть, Бог любит их, Библия это Слово Божье, и они - Божьи подарки нам.
Evangelical churches like this have become a powerful lobby, exerting enormous influence on everything in America from the teaching of science in schools, to foreign policy.
Протестантские церкви вроде этой стали мощным средством воздействия, оказывая огромное влияние на жизнь в Америке от обучения в школах до внешней политики.
Chairman of the National Association of Evangelicals and the New Life is Ted's evangelical Vatican.
Председатель Национальной Ассоциации Протестантов и Церковь Новой Жизни для него протестантский Ватикан.
I'm not trying to be evangelical.
Я не пытаюсь быть религиозной.
An evangelical preacher getting caught with his secretary or a hooker, we never see that.
Священника, которого застукали со своей секретаршей или проституткой. Этого не может быть!
Today, the one-time '60s folk hero is a fully ordained member of the Gateway Ministry and an active figure in the state's evangelical community.
В наши дни народный герой 60-х стал прихожанином церкви Гэйтвей. А также активной фигурой в церковно-приходской школе штата.
So you've described yourself as an Evangelical Christian.
Итак, вы говорите, что вы евангельский христианин.
This evangelical play that they use to scare kids straight.
Это такая пьеса на религиозную тему, чтобы детей запугивать.
Um, Bishop Gardiner suspects my Lord Surrey of obtaining his meat on the black market, from some evangelical butchers in Honey Lane, near the church of All Hallows.
Епископ Гардинер подозревает,.что милорд Суррей достал это мясо на черном рынке.у мясников-протестантов в Хани Лейн,.недалеко от церкви Всех Святых.
Из журналистики
Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers.
Члены евангелистских церквей ассоциируют свои верования с жестким индивидуализмом первых пионеров.
It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel's evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America's most liberal ethnic group.
Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи - самая либеральная этническая группа Америки.
They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians.
Они считают свою религию умеренной и либеральной, многие являются сторонниками абортов и прав геев, что является анафемой для евангельских христиан.
George W. Bush's economic policies have been based on an extraordinarily reckless gamble that reflects a political coalition of two major forces: the super-rich and evangelical Christians.
Принципы экономической политики Джорджа Буша основаны на чрезвычайно рискованной азартной игре, которая отражает политическую коалицию двух крупных сил: супербогачей и евангельских христиан.
To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.
This stands in total contrast with the growing strength of America's Christian revival, with the evangelical right combining support for the Greater Israel of the Bible with a rather classical form of Anti-Semitism.
Такая ситуация полностью противоположна возрастающей силе христианского возрождения Америки, с евангелистским правом объединять поддержку Большего Библейского Израиля с довольно классической формой антисемитизма.
Last year, Uganda enacted a law - attributed partly to the influence of well-funded evangelical missionaries from the US - mandating a life sentence for people caught in homosexual acts.
В прошлом году, Уганда приняла закон - отчасти объясняемый влиянием хорошо финансируемых евангельских миссионеров из США - предписывающий пожизненное заключение людям, найденным в совершении гомосексуальных актов.
In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution.
В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара.
Her ties to Brazil's huge evangelical churches, and her unwillingness to break with them on issues such as abortion, same-sex marriage, and drug policy, alienate many voters.
Тесные связи Сильвы с крупными евангелическими церквями и ее нежелание разорвать эти отношения по таким вопросам, как аборты, однополые браки, применение наркотиков, оттолкнули от нее многих избирателей.
America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War.
Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.
When it comes to the so-called Israel lobby in Washington, which is well organized and very well funded, evangelical Christians play an important part as well.
Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано и очень хорошо финансируется, то евангельские христиане также играют важную роль.
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.
Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.
It was conservative in its absolute fidelity to evangelical values, to the truth of faith, to its historical identity.
Она была консервативна в своей абсолютной преданности библейским ценностям, истине веры, исторической самобытности.
Evangelical Christians play a crucial role in the Iowa caucuses, the first contest in the quest for the nomination, but putting too much effort into pleasing them can make a candidate unelectable.
Евангельские христиане играют решающую роль в избирательных собраниях штата Айова (а это первый этап квеста на номинацию), но, приложив слишком много усилий к удовлетворению их интересов, кандидат может стать просто неизбираемым.