пылкий русский

Перевод пылкий по-английски

Как перевести на английский пылкий?

пылкий русский » английский

ardent fervent passionate flaming perfervid hot-blooded hot fiery fervid vehement torrid spunky mettlesome mettled impetuous impassioned heated glowing dynamic zealous warm-blooded volcanic vivid vigorous thermal steamy spunk red-hot pelting living incandescent hot-spirited hot and heavy high-spirited heats fierce evangelistic evangelical burning avid aflame ablaze

Примеры пылкий по-английски в примерах

Как перевести на английский пылкий?

Субтитры из фильмов

Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.

Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.

Ну, он слишком пылкий, чтобы скрыть про зеленого человека.

Well, he's a bit too keen to hush up the green man bit.

Сам же я, мадам, пылкий поклонник лошадей.

I, Madame, am an inordinate admirer of horses.

Ты слишком пылкий.

Too hungry.

Ты совершенно не думаешь о себе. Ни состояния, ни дома, ни цели, и по жизни ведёт тебя лишь твой пылкий дух.

No wealth, no home, no goal, just the passionate spirit that drives you on.

Причудник! Безумец пылкий! Зову тебя во имя Розалины ее горящих глаз и влажных губ, крутого лба и стройных ног и бедер, и прочих околичностей, проснись И выйди к нам!

I will conjure thee by Rosaline's bright eyes,...by her high forehead and her scarlet lip,...by her fine foot, straight leg, and quivering thigh!

Ты очень пылкий.

You were hot.

Я - я захвачен эпидемией любви. Хватит, пылкий любовник.

I'm a raging epidemic of romance.

Пылкий роман с антропологом Грегори Бейтсоном Развод с Сашей Хамидом в 1947 г.

Stones and pebbles.

Я чувственный, пылкий, невероятно восприимчивый юноша. Который любит, иногда любит делать.

I'm a sensitive, intense, incredibly feeling young man, who just occasionally likes to go.

Ты такой пылкий.

You are so hot.

Он с чувством юмора, пылкий такой.

He's funny and passionate.

Дерек мой парень, самый пылкий в школе.

My boyfriend, the hottest boy in school, hello?

Ах, он пылкий, вот я ему дом спалю.

He's gonna be hot when I burn his house down.

Возможно, вы искали...