exaggerated английский
преувеличенный
Значение exaggerated значение
Что в английском языке означает exaggerated?
Простое определение
exaggerated
exaggerated
Перевод exaggerated перевод
Как перевести с английского exaggerated?
exaggerated английский » русский
Синонимы exaggerated синонимы
Как по-другому сказать exaggerated по-английски?
exaggerated английский » английский
Примеры exaggerated примеры
Как в английском употребляется exaggerated?
Простые фразы
The reports of my death are greatly exaggerated.
Слухи о моей смерти сильно преувеличены.
I exaggerated.
Я преувеличивал.
I exaggerated.
Я преувеличил.
Tom exaggerated.
Том преувеличил.
We exaggerated.
Мы преувеличили.
Maybe I exaggerated.
Возможно, я преувеличил.
Субтитры из фильмов
Everything exaggerated.
Ну ты знаешь, всё в таком духе.
Well, it doesn't look as though the old rascal exaggerated his circulation figures.
Похоже старый плут не соврал о своих тиражах.
I'm afraid I sort of exaggerated in my letters.
Боюсь, что в письмах я слегка преувеличивал.
I'm afraid I exaggerated that part of it a little bit.
Боюсь, я немного преувеличил эту часть рассказа.
It's supposed to be a little exaggerated.
В ней все чуть-чуть преувеличено.
A little exaggerated.
Чуть-чуть.
Exaggerated.
Преувеличены.
You managed to overcome your exaggerated sense of pity?
Ты смогла преодолеть своё чрезмерное чувство жалости к нему?
So was my first husband, but he always exaggerated his news.
Мой первый муж был журналистом. В своих статьях увлекался лакировкой действительности.
Better exaggerated news than no news at all.
Пусть они будут, какими угодно, даже искаженными, но будут.
Personally, I could give you news that isn't exaggerated at all.
Лично я предпочитаю объективность. и мог бы легко обойтись без приукрашивания.
But 800 lira is not an exaggerated price!
Да, но 800 лир не бешеная цена!
In any case, for several days, we all got along quite pleasantly, each engrossed in his own pursuits, as well as chores around the house, to which we purposely attached exaggerated importance.
Но, факт в том, что мы прекрасно прожили втроем несколько дней, тщательно наблюдая за бесцельным течением времени, выполняя работы по дому, доставляющие нам огромную радость.
German sources there are saying that our claims are wildly exaggerated.
Немцы говорят, что наши цифры слишком преувеличены.
Из журналистики
The Iraq war was ostensibly launched because of Saddam's weapons of mass destruction, yet each passing day suggests that the threat was exaggerated.
Основной причиной начала войны в Ираке считалось наличие у Саддама Хусейна оружия массового поражения, однако с каждым днем мир все больше убеждается в том, что эта угроза была сильно преувеличена.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.
В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
But when he and others advocate it to the exclusion of alternatives, they end up communicating a vastly exaggerated degree of confidence about what course of action is required.
Но когда такой экономист и его коллеги начинают расхваливать подобную модель, исключая возможные альтернативы, они, в итоге, становятся чрезмерно уверенными в том, какой образ действий необходимо избрать.
The predictability bubble is perhaps the trickiest to navigate, though my instinct is that less would be more. Exaggerated importance is one kind of bubble that central bankers should always be eager to burst.
Наконец, преувеличенная значимость - это тот пузырь, который любой руководитель ЦБ должен всегда хотеть сдуть в первую очередь.
On the other side people were given exaggerated and even falsified stories of what had actually happened.
Людям на противоположной стороне давалась преувеличенная, и даже ложная информация о том, что произошло.
Moreover, Bush's exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.
Более того, высокопарное красноречие Буша часто расходилось с его действиями, подавая повод для обвинений в лицемерии.
Moreover, Bush's exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.
Более того, преувеличенная риторика Буша часто расходилась с его практикой, что приводило к обвинениям в лицемерии.
The truth probably lies somewhere in the middle - the microfinance sector has made some mistakes, which politicians have exaggerated in an effort to destroy an industry that undermines them by making the poor more independent.
Правда, вероятно, лежит где-то в середине - сектор микро-финансирования допустил некоторые ошибки, которые политики преувеличили в попытке разрушить отрасль, которая подрывает их, делая бедных более независимыми.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
In my view, the pessimists have exaggerated the risks of deflation, which is why their recent forecasts have missed the mark.
На мой взгляд, пессимисты преувеличивают риски дефляции, именно поэтому их последние экономические прогнозы не совпали с реальными результатами.
But this fear is probably exaggerated.
Но эти страхи, скорее всего, преувеличены.
The dangers should not be exaggerated.
Не стоит преувеличивать опасности.
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds--immigration--was either ignored or exaggerated.
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение.
It exaggerated the weakness of America, which remains the world's only superpower.
Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой.