inertia английский
инерция
Значение inertia значение
Что в английском языке означает inertia?
inertia
Перевод inertia перевод
Как перевести с английского inertia?
inertia английский » русский
Синонимы inertia синонимы
Как по-другому сказать inertia по-английски?
inertia английский » английский
Примеры inertia примеры
Как в английском употребляется inertia?
Субтитры из фильмов
At Hiroshima and Nagasaki, the population three months later was found to be apathetic and profoundly lethargic, people living often in their own filth, in total dejection and inertia.
В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
In the present state of inertia and self-satisfaction to speak of masses makes no sense.
В современном состоянии инерции и самоудовлетворенности общества говорить о массах не имеет смысла.
Well, the brakes work by the absorption of inertia - including yours.
Ну, тормоза работают путем поглощения инерции - в том числе и твоей.
A state of perfect inertia.
Состояние полного бездействия.
I don't like the idea of inertia being perfect.
Но мне не нравится мысль о полном бездействии.
Inertia.
Инерции.
But in this force field, you have no inertia.
Но в этом силовом поле у тебя нет инерции.
We'll let our own inertia carry us the rest of the way.
Остаток пути пройдём по инерции.
It has incredible inertia.
Оно имеет невероятную инерцию.
It was my whole world and all the people in it. The inertia of my life. plunging ahead, and me powerless to stop it.
Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я - бессильная остановить это.
But we have to fight inertia to gain top speed.
Но нам придется бороться с инерцией во время разгона.
We're riding on inertia.
Мы летим по инерции.
BIinovitch's Second Law of temporal Inertia.
Второй закон Блиновича, объясняющий инерцию времени,.
BIinovitch's Second Law of temporal Inertia.
Второй закон Блиновича, объясняющий инерцию времени.
Из журналистики
African civil society seems trapped in indifference and inertia.
Африканское гражданское общество, кажется, охвачено безразличием и инертностью.
To generate the political will that such reforms require, we must confront policymakers' inertia and inaction with the grim facts of inequality and its devastating effects on our children.
Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.
Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
Такая продолжающаяся политическая инертность делает все более молодое арабское население жертвами призыва экстремистских идеологий, заставляя лучших и самых умных искать счастья где-нибудь еще.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность.
True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome; but this has happened.
Действительно, в Индии пришлось преодолеть инертность местной версии фабианского социализма, но это уже произошло.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.
Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.
But another force serves the Party's interests as well: the deep-seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group-oriented behavior.
Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство - глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение.
The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system.
Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция.
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign.
Я не приписываю присутствию ОБСЕ в Албании каких-либо злых или пагубных для страны целей, если, конечно, не считать пагубной инерцию.
Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey's self-interested establishment resulted in a discouraged society with unfulfilled expectations.
В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.
There is little except national inertia, complacency and opportunism that stands in the way of beginning to formulate and implement a distinct EU policy to bolster the coalition against terrorism.
Это лишь выражение национальной инертности, самоуспокоенности и оппортунизма, которые не дают возможности Европейскому Союзу сформулировать и осуществить свою собственную политику по содействию созданию коалиции против терроризма.
World currency standards have enormous inertia.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
Inertia was not always Israel's way.
Инерция не всегда была политикой Израиля.