mutilation английский

увечье, искажение

Значение mutilation значение

Что в английском языке означает mutilation?

mutilation

— увечье существительное an injury that causes disfigurement or that deprives you of a limb or other important body part

Перевод mutilation перевод

Как перевести с английского mutilation?

mutilation английский » русский

увечье искажение калечение деформация членовредительство уве́чье срезание смятие расчленение подрезание повреждение перестановочное искажение мутиляция дробления сигнала

Синонимы mutilation синонимы

Как по-другому сказать mutilation по-английски?

mutilation английский » английский

severe injury maim disability vitiate variation truncation taking apart self-maiming permanent injury modification distortion disablement deviation deformity deformation curtailment breakage amputation

Примеры mutilation примеры

Как в английском употребляется mutilation?

Субтитры из фильмов

He had no signs of mutilation.

У него не было никаких признаков разрушения.

There have also been cases of self-mutilation.

Также были случаи членовредительства.

More serious ones were punishable by mutilation or death.

Серьёзные проступки карались увечьями или смертью.

That is a deliberate mutilation of a public service message.

Намеренная порча общественного имущества.

Mutilation and torture, Mr Dunbar.

Мутация и пытка, мистер Данбар.

Fighting against the mutilation of our hopes and dreams.

Они борются против разрушения своих надежд и планов.

We have saved this gorilla from further mutilation.

Мы спасли эту гориллу от дальнейших мук.

I believe your son was taken in for what can only be described as sexual mutilation.

Как я понимаю, ваш сын попал туда в результате нанесения ему телесных повреждений сексуального характера.

All the mutilation you see there is postmortem.

Все видимые увечья нанесены уже после смерти.

So it was right after the mutilation murder of Itoh and 5 days before Aya and Tsuya's drawings.

Получается, это произошло сразу после расчленения Ито и за 5 дней до Аи и Цуи.

Mutilation, starvation, and drowning.

Расчленение, голод и утопленник.

Mulder, nothing beyond your leading questions to Teena Simmons substantiates UFO mutilation theory.

Малдер, кроме твоих наводящих вопросов Тине Симмонс, ничто не указывает этот случай на НЛО и теорию искажения.

It's not a mutilation, it's an operation.

Это не так. Это простая внутренняя операция.

I also need case histories on murder by stabbing, mutilation and religion.

Ещё подними архивные дела по преступлениям с колотыми ранами, расчленениями и связанным с религией.

Из журналистики

On December 10th, women from around the world will gather at the European Parliament to fight against Female Genital Mutilation.

Десятого декабря женщины со всего мира соберутся в Европарламенте, чтобы бороться против увечья женских гениталий.

According to the World Health Organization, some 130 million women have, over the last few years, suffered from genital mutilation in some form.

По данным Всемирной организации здравоохранения около 130 миллионов женщин пострадали за последние несколько лет от увечья гениталий в той или иной форме.

Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.

В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.

Networks of local practitioners, non-governmental organizations and politicians are collaborating to confront the issue of female genital mutilation at a national level and to publicize it.

Сообщества работающих на местах врачей и юристов, неправительственные организации и политики объединяют свои усилия для того, чтобы противостоять практике увечий женских гениталий на национальном уровне и для того, чтобы предать эту проблему гласности.

Most of these countries also support a series of UN resolutions that call for eliminating female genital mutilation.

Большинство этих стран также поддерживают резолюции ООН, призывающие к прекращению нанесения увечий женским гениталиям.

Female genital mutilation is a crime with real victims, but who are the criminals?

Нанесение увечий женским гениталиям - это преступления с реальными жертвами, но кто же является преступником?

We need to find ways to address the lack of a real freedom of expression for women in so many societies and, at the same, time to redress damage done to those victimized by female genital mutilation.

Нам нужно найти способы, с помощью которых мы можем справиться с отсутствием реальной свободы самовыражения в очень многих обществах и в то же самое время скомпенсировать ущерб, нанесенный тем, кто пострадал от генитальных увечий.

In doing so, we must be aware that the solution to genital mutilation of women cannot be limited to this issue alone.

Делая это, мы должны осознавать, что решение проблемы увечий женских гениталий не может быть ограничено только одной этой проблемой.

Here is the challenge that confronts those who live in countries where female genital mutilation is not routinely practiced but who care about the fate of women around the world.

Это также сложная проблема для тех, кто живет в странах, где практика нанесения увечий женским гениталиям не распространена повсеместно, но кто обеспокоен судьбой женщин по всему миру.

Those people made the fight against female genital mutilation a priority in their lives.

Эти люди сделали борьбу против нанесения увечий женским гениталиям приоритетной задачей своей жизни.

In allowing so many lives to be blighted through genital mutilation, we degrade ourselves and our world.

Позволяя практике нанесения увечий женским гениталиям уродовать столько жизней, мы деградируем сами и разрушаем наш мир.

She sat on mud floors and sandy village commons to hear from these communities about their issues and priorities, and she took on controversial and culturally sensitive subjects, such as female genital mutilation and bride burning.

Она садилась на грязные полы и песчаные деревенские общинные столы, чтобы послушать об их проблемах и приоритетах, и она бралась за спорные и культурно-чувствительные вопросы, такие как калечащая операция на вульве и сжигание невест.

The secular state, supported by feminist groups and some transnational non-governmental organizations, banned female genital mutilation in 1999, without triggering massive Muslim protests.

Светское государство при поддержке феминистских групп и некоторых транснациональных неправительственных организаций запретило проведение калечащих операций на женских половых органах в 1999 году, не вызвав при этом массовых протестов мусульман.

NAIROBI - As a child in rural Kenya, I was a secret admirer of female genital mutilation.

НАЙРОБИ - Будучи ребенком, в сельской местности Кении, я была тайной поклонницей женского обрезания.

Возможно, вы искали...