повреждение русский
Перевод повреждение по-английски
Как перевести на английский повреждение?
повреждение русский » английский
Примеры повреждение по-английски в примерах
Как перевести на английский повреждение?
Простые фразы
Случилось повреждение трубы.
There was damage to the pipe.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Это постоянное повреждение?
Is the damage permanent?
Субтитры из фильмов
Тот конец, что ближе к корме, под повреждение.
Put the aft end under the leak. Hands up with the hoist.
Повреждение ведущего вала.
Damage to main driveshaft housing.
Если хоть одна из маленьких частей аппаратуры не исправна, маленькая иллюминатная лампочка, скажите мне где повреждение находится точно.
If one small piece of apparatus fails, a little bulb illuminates and tells me precisely where the fault is.
Повреждение невозможно.
Damage averted.
Единственное небольшое повреждение было устранено.
Only slight damage was sustained.
Повреждение мозга, он в коме.
Brain injury. He's in a coma.
Это не шизофрения, не повреждение тканей или знакомое мне состояние.
It's not schizophrenia, tissue damage or any condition I'm acquainted with, Jim.
Столкновение, повреждение, чернота.
Collision, damage, blackness.
Лучше небольшое повреждение чем потеря воли.
Better some damage than loss of will power.
Лучший способ скрыть повреждение - это спровоцировать новое.
The best way to hide a small dent is to cause a bigger one.
Если главная диспетчерская откажет или получит повреждение, мы можем управлять отсюда.
Should the main control room break down or suffer damage, we can navigate the ship from here.
Возможно, повреждение руля и похоже, что у нас проблемы со стабилизатором.
Possible damage to rudder power and we seem to have stabilizer problems.
У нас вышел из строя стабилизатор, управление штурвалом. под вопросом, и у нас повреждение корпуса.
We've got an unserviceable stabilizer trim, doubtful rudder control and structural damage.
Очевидно этот человек ответственен за повреждение.
Obviously this man is responsible for the damage.
Из журналистики
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.
Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.
Президент Владимир Путин утверждает, что его экономическая политика остается непротиворечивой; но на самом деле, он мудро изменил курс, ограничивая повреждение, которое могло произойти если бы он на это не решился.
President Vladimir Putin claims that his economic policies remain consistent; in fact, he has wisely changed course, limiting the damage that could have been done had he not.
Но в обоих случаях загар - это реакция тела на повреждение.
But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока - области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.
Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking.