patriarchal английский
патриархальный
Значение patriarchal значение
Что в английском языке означает patriarchal?
patriarchal
Перевод patriarchal перевод
Как перевести с английского patriarchal?
patriarchal английский » русский
Синонимы patriarchal синонимы
Как по-другому сказать patriarchal по-английски?
patriarchal английский » английский
Примеры patriarchal примеры
Как в английском употребляется patriarchal?
Субтитры из фильмов
It's a script dictated to you by our society's patriarchal love narrative.
Это сценарий, навязанный тебе патриархальной любовной пропагандой нашего общества.
I rejoice in the opportunity to violate the patriarchal peace of the city of Udoyev with an automobile siren.
Я рад нарушить автомобильной сиреной тишину города Удоева!
You know, I'm a patriarchal kid!
Вы знаете, я дитя патриархата!
So maybe some of this patriarchal shit ought to go away.
Так что может действительно пора избавиться от части патриархального дерьма!
They lived in a patriarchal society.
Они жили в патриархальном обществе.
Your outlook, Jimmie, is so totally patriarchal. right down to these roses, which are the classic male overture to seduction.
Твои взгляды, Джимми, поражают патриархальностью,...как эти розы, которые являются классической прелюдией обольщения.
My point: He was raised in a patriarchal world, wanting to grow up and be like his dad.
Моя точка зрения: он вырос в патриархальном мире, хотел быть похожим на своего отца.
The last time we had a conversation over three minutes, it was about the patriarchal bias of the Mister Rogers' show.
Когда в последний раз мы говорили три минуты, разговор шёл о патриархальном уклоне шоу мистера Роджерса.
It's a wonderful story about a loving, patient woman who introduces culture and civility to a barbaric, patriarchal.
Это прекрасная история о нежной неутомимой женщине, которая несет культуру, цивилизованность всему варварскому и патриархальному.
For a chance to participate in the great patriarchal heterosexist fraud that is better known as monogamy?
Для великого шанса участвовать в большом патриархальном гетеросексуальном мошенничестве, более известном как моногамия?
I see it as just a misogynistic attempt to pathologize women who refuse to toe the patriarchal line!
Это попытка выставить женщин настроенных против патриархата, психами.
Yet he's not patriarchal. or male in an authoritarian way.
Но при этом, он не патриархален, и не авторитарен, как многие мужчины.
Yes, but prehistory was strongly patriarchal.
Да, но доисторические времена были строго патриархальными.
As a woman, you should help overthrow the patriarchal system.
Будучи женщиной ты должна уничтожать патриархальные институты!
Из журналистики
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.
Оба согласились с тем, что реформы должны быть медленными, осторожными и не должны подрывать устоявшиеся институты, особенно религию и патриархальную семью.
It was also anti-feminist, anchored in patriarchal family structures.
Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю.
Women are increasingly making the argument that they have been deliberately excluded from a full role in society not because Islam prescribes it, but because Islam was revealed in a deeply patriarchal social context.
Женщины все чаще утверждают, что их сознательно лишили полноценной роли в обществе не потому, что это предписывает ислам, а потому, что ислам интерпретировался в глубоко патриархальном социальном контексте.
Add to this centuries-old patriarchal traditions, 15-year-old post-war traumas, a 20-year economic crisis, and current Russian aggression, and you may begin to grasp what women in South Ossetia, Abkhazia, and Georgia are enduring these days.
Добавьте к старым патриархальным традициям этого века 15-летние послевоенные травмы, 20-летний экономический кризис и текущую российскую агрессию, и вы начнете понимать, что женщины в Южной Осетии, Абхазии и Грузии переживают в эти дни.
They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating.
Они хотят дышать, но жизнь с патриархальным тираном может быть удушающей.