published английский
опубликованный
Значение published значение
Что в английском языке означает published?
published
Перевод published перевод
Как перевести с английского published?
published английский » русский
Published английский » русский
Синонимы published синонимы
Как по-другому сказать published по-английски?
published английский » английский
Примеры published примеры
Как в английском употребляется published?
Простые фразы
He has just published an interesting series of articles.
Он недавно опубликовал серию интересных статей.
He has just published an interesting series of articles.
Он только что опубликовал интересную серию статей.
We finally published the book.
Мы наконец-то издали книгу.
The novel was published after his death.
Рассказ был опубликован после его смерти.
This local newspaper is published once a week.
Эта местная газета выходит раз в неделю.
The first edition was published ten years ago.
Первое издание было опубликовано десять лет назад.
The first edition was published ten years ago.
Первое издание вышло в свет десять лет назад.
A lot of books are published every year.
Каждый год издаётся много книг.
A lot of books are published every year.
Ежегодно издаётся много книг.
He published the book about the history of coins.
Он опубликовал книгу об истории монет.
He's built all his hopes on this book being published.
Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.
She published the book at her own expense.
Она опубликовала книгу на собственные средства.
She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.
The book was published in 1689.
Книга была опубликована в 1689 году.
Субтитры из фильмов
And you're willing to have them published?
И вы планируете публикацию?
I'd rather he withdrew without having the story published. Not that I care about him, but I'd be better off that way.
Снимите кандидатуру, чтобы мне не пришлось.
It's wonderful to know your book's going to be published.
Чудесно знать, что твою книгу опубликуют.
We've all had thoughts that we didn't want published or shouted out loud.
Всех нас посещали мысли, которые мы желали сохранить втайне.
Laszlo published the foulest lies in the Prague newspapers until the day we marched in. And even after that, he continued to print scandal sheets in his cellar.
Виктор Ласло печатал грязную ложь в Пражских газетах, пока мы туда. не вошли и после этого он продолжал печатать. скандальные листовки в подвале.
Have you had anything published?
А вы что-нибудь издавали?
It's gonna be published.
Она будет выпущена.
Do you realize how tough it is today to have a song published?
Ты понимаешь, насколько трудно в наши дни издать песню?
If I published a newspaper fit for my daughter to read I'd be out of business in two weeks.
Если бы я издавал газету, которую не стыдно читать моей дочери, я бы обанкротился за две недели!
His companion, the princess, fiinances the review that published his fiirst poems.
Его партнерша, принцесса, финансирует журнал, который опубликовал его первые стихи.
Ever since the day when Professor Filippi published his eminent passage, everyone in the world has looked to our dear city.
С того дня, когда профессор Филлипи опубликовал свою выдающуюся книгу, каждый человек во всем мире увидит наш любимый город.
A newspaper, as Mr. White will agree, Is published first, last and always in the public interest.
Газета, с чем согласится м-р Уайт, публикует все от и до, и всегда в интересах общества.
Maybe in 20 years, get a paper published in some scientific magazine?
Возможно, через 20 лет опубликовать статью в научном журнале?
He hasn't published anything since we came to America, after my mother was killed in a raid.
Он ничего не издаёт с тех пор, как мы приехали в Америку после того, как мою мать убили налётчики.
Из журналистики
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin's representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.
В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо-западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране.
Fortunately, the latest survey, published in July this year, shows that trust in banks and bankers has begun to recover, and quite sharply.
К счастью, последний опрос, опубликованный в июле этого года, показывает, что доверие к банкам и банкирам продолжает восстанавливаться, и довольно резко.
His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.
Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы.
Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago.
Нигерия охвачена волной религиозного насилия, вызванной публикацией карикатур на пророка Мохаммеда в датской газете несколько месяцев тому назад.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Oriana Fallaci published a long rant along this line shortly after the attacks.
Ориана Фаллачи опубликовала свои длинные тирады по этому поводу вскоре после атак.
LONDON - In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance.
ЛОНДОН - В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.
Ранее доктор Хан и его коллеги опубликовали несколько научных работ, содержащих подробную информацию по вопросам балансирования и магнитных опор роторов центрифуги.
Coincidentally, the deadly attack on Gaza came at the same time that a clutch of America's most distinguished would-be Middle East peacemakers published books about how the task should properly be tackled.
Как ни удивительно, смертоносная атака на Газу пришлась на то самое время, когда самые выдающиеся преденденты на звание ближневосточных миротворцев Америки опубликовали свои книги о том, как правильно следует осуществлять восстановление мира.
Last December, the European Commission published a Green Paper that contains proposals to reform the EU's rules on mergers.
В декабре прошлого года Европейская комиссия опубликовала правительственный документ с предложениями о реформировании правил Евросоюза, касающихся слияний.
It turns out that our estimates then, if applied to subsequent data, predicted long-term rates extremely well for the 20 years after we published; but then, in the mid-1990s, our theory started to overpredict.
Оказывается, при приложении нашего метода к последующим данным крайне хорошо предсказывались долгосрочные процентные ставки на протяжении 20 лет с момента публикации; однако затем, в середине 1990-х годов, наша теория начала давать завышенные результаты.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.
Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
There were no market prices, no published profit-and-loss statements, and no independent analyses.
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.
Недавно опубликованные документы не разоблачают факты самих пыток, которые уже были известны тем, кто хотел о них знать.