remittance английский
перевод, денежный перевод
Значение remittance значение
Что в английском языке означает remittance?
remittance
Перевод remittance перевод
Как перевести с английского remittance?
remittance английский » русский
Синонимы remittance синонимы
Как по-другому сказать remittance по-английски?
remittance английский » английский
Примеры remittance примеры
Как в английском употребляется remittance?
Субтитры из фильмов
Go on with the remittance!
Отправляем?
Stop the remittance.
Остановите перевод.
The Cooperative for American Remittance to Europe.. isassemblingfoodpackstoassist European families in dire need.
Предприятие по переводу денег для американцев в Европу собирает пакеты с едой для нуждающихся европейских семей.
It was, rather, my final remittance that I was interested in.
Меня интересует, скорее, мой последний перевод.
You re lucky to get a monthly remittance of Canadian dollars!
Повезло тебе: каждый месяц перевод в канадских долларах!
Is that how the remittance came about?
Так вот откуда этот перевод!
No names, just remittance codes.
Никаких имен, только коды денежных переводов.
Ehsan's hawala records don't list any names, only remittance codes.
Отчеты Эхсана по хавале не содержат имен, только денежные коды.
Who got the remittance data early?
Кто прислал эти данные так рано?
We're calling to let you know that the address for remittance of your scheduled loan payments has changed.
Мы звоним, чтобы сообщить вам об изменении адреса для отправки вашего регулярного платежа в счет погашения студенческого займа.
Из журналистики
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.
Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.
Anti-terrorism laws are a problem here, because the demand for more effective control mechanisms on international financial transfers places an extra burden on remittance operators.
Здесь помехой являются антитеррористические законы, поскольку требование более эффективного контроля механизмов международных финансовых переводов усиливает дополнительную нагрузку на операторов денежных переводов.
Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don't operate.
Отправка денег в некоторые страны сегодня разрешена только через официальные банковские каналы, что фактически привело к возникновению монополий и препятствует достижению пересылаемыми деньгами сельских регионов, в которых нет банков.
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.
В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.
Growth could easily slow following the next energy-price slump or other external shock, such as proposals in Russia to limit employment and remittance opportunities for Central Asian workers there.
Рост может легко замедлиться после следующего падения цен на энергоносители или других внешних потрясений, таких как призывы в России ограничить занятость и возможности денежных переводов для рабочих из центрально-азиатских республик.
Remittance income formed a big part of Yemen's budget.
Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.