towering английский
возвышающийся, вздымающийся
Значение towering значение
Что в английском языке означает towering?
towering
Перевод towering перевод
Как перевести с английского towering?
towering английский » русский
Синонимы towering синонимы
Как по-другому сказать towering по-английски?
towering английский » английский
Примеры towering примеры
Как в английском употребляется towering?
Субтитры из фильмов
It was during shooting that I noticed his towering personality.
Впервые я узнал его неистовый темперамент во время съемки.
If that doesn't get you, he says the towering crags will. And in the Borgo pass the light suddenly divides and the land begins to rise towards the heavens and then it drops.
Он говорит, что на перевале, на перевале Борго внезапно появляется свет, земля начинает подниматься к небесам и внезапно падает вниз.
To the people of Europe these exotic images revealed an utterly alien civilization a world of towering monuments and magical names.
Для европейцев эти непривычные изображения открывали совершенно иную цивилизацию, мир высоких сооружений и волшебных имен.
A great towering mountain of slop.
В огромную гору помоев!
It feels as though we have ascended a medieval stone fortress. towering above the center of Asla.
Кажется, будто мы взобрались на древнюю камен-ную крепость, которая высится над центральной Азией.
Ah, how hard a thing was that dick savage, rough and stern, towering right in the middle of the glade!
Ах, тяжело представить такого дикаря, Неотёсанного и сурового, какой вздымался Прямо посередине поляны!
Ruggedly handsome, a sharp wit, a towering intellect.
Красивый, остроумный, интеллектуальный.
Towering men.
Вдохновляющих людей.
I'm navajo, of the bitter water people, born for the towering house clan.
Навахо. Я родился в племени и не знаю ваших городских обычаев.
Begging the colonel's pardon, he's a navajo, of the bitter water people, born for the towering house clan.
Он из племени Навахо, он носитель кодового языка из индейского племени. Ну конечно.
Navajo. Towering house clan.
Из клана.
Perched on her towering silhouette, it was destined to rule the world.
Венчая ее рослую фигуру, этому лицу было суждено править миром.
She never sent the divorce papers to her lawyer. Now, to a towering romantic hero like you, I don't doubt I am somewhat common.
Да, такому романтическому герою, как ты, я кажусь заурядным.
And reflected in the charm was a city of lost horizons. and tall and towering stories.
И, отраженный в талисмане возник город потерянных горизонтов. и высоких и громоздящихся историй.
Из журналистики
So, by all means, let us admire the smooth highways, towering office blocks, and spotless shopping malls of Singapore.
Итак, в любом случае давайте восхищаться гладкими автострадами, высокими башнями бизнес-центров и безупречными торговыми комплексами Сингапура.
CAMBRIDGE - Europe's migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.
КЕМБРИДЖ - Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
But, without Mandela's towering moral and political leadership, the transition would have been long, ugly, and bloody beyond measure.
Но без возвышающегося морального и политического лидерства Манделы переходный процесс был бы чрезмерно долгим, уродливым и кровавым.
How, in particular, can this situation be explained in view of the fact that today's unchallenged heads of government are (at least for the most part) not towering leaders whose charisma shields them from opposition?
Как можно объяснить данную ситуацию, учитывая тот факт, что сегодняшние руководители правительств (почти всегда), у которых фактически нет оппозиции, не являются выдающимися политиками, чья харизма защищает их от оппозиции.
Solzhenitsyn, one of the most famous and heroic dissidents of the Soviet era, now seems certain to become a towering figure in the iconography of Putinism.
Солженицын, один из самых знаменитых и героических диссидентов советской эры, кажется, сегодня призван стать возвышающимся силуэтом в иконографии путинизма.
It is a sad testament to Russia's current mindset that it is Solzhenitsyn the anti-modernist crank who is being remembered, not Solzhenitsyn the towering foe of Soviet barbarism and mendacity.
Для современного российского склада ума грустным является то, что Солженицына запомнят как антимодернистского повстанца, а не Солженицына как возвышающегося противника советского варварства и лицемерия.
His role in establishing enduring democracy in India, despite the tensions of caste, ethnicity, religion, and regional loyalties, made him one of the towering figures of the twentieth century.
Его роль в установлении устойчивой демократии в Индии, несмотря на напряженность между кастами, этносами, религиями и региональными предпочтениями, сделала его одним из самых выдающихся людей двадцатого века.