попутный русский
Перевод попутный по-английски
Как перевести на английский попутный?
попутный русский » английский
Примеры попутный по-английски в примерах
Как перевести на английский попутный?
Субтитры из фильмов
Наверно сильный попутный ветер.
Must have a strong tailwind.
Попутный ветер дует.
Now sits the wind fair.
Ветер попутный.
The sky is too clear!
Когда ветер попутный, не выйдет, моряк.
Never hove to with a favoring wind, sailor.
Для нас дует попутный ветер, чтобы сокрушить восстание.
It would be a breeze for us to crush a revolt.
У вас был попутный ветер?
You had fair winds?
Попутный, капитан.
Fair wind, Captain.
Попутный и сильный.
Fair wind and a fine one.
А потом однажды задул попутный.
Then one day, it was.
Да, у нас попутный ветер.
She's got her second wind.
Лови попутный ветер.
Catch the wind.
Попутный ветер - пять узлов!
Five-knot aiding wind.
Помните, я говорил, что во время полета дул попутный ветер?
You remember I mentioned the plane had a tailwind?
За бортом попутный ветер и спокойное море.
We have a fair wind and a calm sea.
Из журналистики
Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.
До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли.
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally.