Тайвань русский
Перевод Тайвань по-испански
Как перевести на испанский Тайвань?
Примеры Тайвань по-испански в примерах
Как перевести на испанский Тайвань?
Простые фразы
Остров Тайвань обладает площадью в тридцать шесть тысяч квадратных километров.
La isla de Taiwán tiene un área de treinta y seis mil kilómetros cuadrados.
Тайвань - это не часть Китая.
Taiwan no es parte de China.
Тайвань - это демократический Китай.
Taiwán es la China democrática.
Мы пролетели через Тайвань.
Cruzamos Taiwán volando.
Субтитры из фильмов
Это деньги на поездку в Тайвань.
Ese dinero es para viajar a Taiwán.
Забери меня на Окинаву, в Тайвань, куда угодно.
Profesor, podemos ir a Okinawa o Taiwán.
Он спросил моего отца, не хочет ли тот переехать на Тайвань и возглавить ведомство.
Le preguntó a mi padre si se mudaría a Taiwan para ser su Secretario Jefe.
Миллионы китайских беженцев с материка перебрались на Тайвань в 1949 году с националистическим правительством после поражения в гражданской войне с китайскими коммунистами.
Millones de chinos del continente huyeron a Taiwan en 1949 con el gobierno Nacionalista tras su derrota en la guerra civil por los chinos comunistas.
Тайвань высылает нам факс, то, что мы запросили.
Taiwan nos faxeará sus datos.
Ты приехал на Тайвань получить свою долю? Так что ли?
Hay corrupción en la policía de Hong Kong.
Просто он был очень несчастлив. После переезда на Тайвань он умер от рака желудка.
El pobre tuvo mala suerte. porque a los diez años de estar en Taiwan, se murió de un cáncer.
Тайвань?
Eso fue lo que me dijo.
Кинкейд участвовал во вторжении на Тайвань.
Kincaid participó en la invasión a Taiwan.
Тайвань имеет множество социальных проблем.
Taiwán tiene muchos problemas sociales.
Прямо сейчас, Тайвань.
Entonces a Taiwán.
Тайвань это не то, что вы думаете.
Taiwán no es como piensas.
Мне хотелось бы сделать тебе еще один обед и поехать на Тайвань с тобой.
Desearía poder prepararte un rico almuerzo. y haber podido ir a Taiwán contigo.
Тайвань, Центральное Бюро Расследований.
Es de Taiwán, Agencia Central de Seguridad.
Из журналистики
Другие конфуцианские общества, такие как Южная Корея, Тайвань и Япония, сегодня имеют процветающие либеральные демократии, и нет оснований полагать, что такой переход в Китае невозможен.
Otras sociedades confucianas, como Corea del Sur, Taiwán y Japón, hoy tienen democracias liberales prósperas, y no existe ningún motivo para creer que una transición de esta naturaleza resulte imposible en China.
Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода.
Taiwán, de donde yo soy, es ahora una economía de altos ingresos.
Фактически, самая крупная недвижимость, которой домогается Китай, это не территории в Южно-Китайском и Восточно-Китайском море: Аруначал-Прадеш почти в три раза больше, чем Тайвань.
De hecho, la mayor aspiración territorial de China no se encuentra en los Mares del Sur o el Este de China: Arunachal Pradesh de India es casi tres veces más grande que Taiwán.
Сегодня, будь то Аруначал-Прадеш, или Тайвань, или острова Сенкаку, или даже Спратли, Китай применяет угрозу силой, чтобы отстаивать свои претензии.
Hoy, se trate de Arunachal Pradesh, Taiwán, las Islas Senkaku o incluso las Spratlys, China está haciendo sentir la amenaza de la fuerza para sustentar sus reclamos.
Южная Корея и Тайвань представляют собой редкие случаи успешной демократизации.
Corea del Sur y Taiwán son casos raros de democratización exitosa.
В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
De hecho, el Tíbet pronto podría reemplazar a Taiwán como un factor en la estabilidad regional y una cuestión importante en las relaciones internacionales.
Между 1988 и 1990 гг. по мере того, как Холодная война постепенно затухала, протесты в поддержку демократии прошли далеко от Восточной Европы, свергая диктатуры в таких разных странах как Индонезия, Южная Корея, Тайвань и Чили.
Entre 1988 y 1990, mientras se extinguía la Guerra Fría, surgieron protestas prodemocráticas lejos de Europa del este, derrocando dictaduras en países tan diversos como Indonesia, Corea del Sur, Taiwán y Chile.
Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.
Hoy en día Taiwán tiene la mayor proporción de ingenieros del mundo, en relación con su población total.
Жизненно важные интересы, которые руководят китайской политикой - это внутренняя модернизация, политическая стабильность и выживание правящего режима, а также единение страны (включающее Тайвань).
Los intereses vitales que guían la política china son la modernización interna, la estabilidad y supervivencia del régimen imperante y la unidad del país (incluida Taiwán).
Все стороны прекрасно осознают, что неспособность достичь этой цели, скорее всего, вызовет цепную реакцию, приведя к тому, что Япония, Южная Корея и, вероятно, даже Тайвань начнут собственные программы по разработке ядерного оружия.
Todas las partes se dan cuenta de que, de no lograrse esto, el resultado más probable es una reacción nuclear en cadena, en que Japón, Corea del Norte y quizás incluso Taiwán se embarquen en sus propios programas de desarrollo nuclear.
Официальные лица Китая оправдывают закон с точки зрения прояснения их политики и создания правовой предпосылки для вторжения на Тайвань.
Los funcionarios de la China continental justifican la ley por la necesidad de exponer claramente su política y establecer una premisa legal para invadir la isla.
В долгосрочной перспективе, однако, достижение согласия по таким вопросам, как Тайвань, воссоединение Кореи и будущего американской коалиции в Азии, станет сложнее.
Sin embargo, a largo plazo, las coincidencias serán difíciles en asuntos como Taiwán, la reunificación coreana y el futuro de la estructura de las alianzas de los EU en Asia.
Тайвань под японским правлением на самом деле был более современным, чем другие части Китая.
De hecho, bajo el dominio japonés, Taiwán era más moderno que otras partes de China.
Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Taiwán es un Estado independiente, pero oficialmente forma parte de China.