аккурат русский
Примеры аккурат по-испански в примерах
Как перевести на испанский аккурат?
Субтитры из фильмов
Заберём его на обратном пути. В аккурат успеем.
Ya lo cogeremos a la vuelta.
Итак, драгоценная публика, стихи забавные, аккурат по погоде, сочиняются сей момент, у вас на глазах.
Muy bien, señoras y señores. Poemas cómicos para la ocasión. Improvisados y pensados delante de sus propios ojos.
Но оказалось, он лежал под бревном, аккурат там, где и упал.
Pero yacía bajo el tronco en el que había caído.
Не дальше речки. Аккурат в пойме прорва его.
No más allá del arroyo, justo hasta la orilla.
А сами вернемся завтра аккурат к ужину.
No sospecharán nada.
Разбуди меня завтра утром, аккурат к третьей мессе.
Me despertarás mañana por la mañana a la hora de la tercera misa.
Аккурат между нами.
Exactamente entre nosotros.
Он аккурат на том месте, где и должен быть.
Está en el mismo sitio que solía estar.
Аккурат туда же.
Exactamente en el mismo lugar.
В аккурат рядом стояли.
Tenemos suerte de no habernos desviado demasiado.
В аккурат перед тем, как ты сбежал в Стэнфорд.
Fue justo antes de que nos dejaras por Stanford.
Аккурат в центре администрации Кеннеди, тогда ребята еще не привыкли к таким массовым демонстрациям.
Justo en medio de la administración Kennedy, así que. los chicos no estaban acostumbrados a las manifestaciones masivas.
В аккурат, лапша по твоим ушам.
Qué conveniente. Justo lo que tus orejitas querían oír.
Хендерсон выезжает из тупика на Ньютонардс Роад. аккурат в 7:30 каждый день.
Henderson sale de una calle privada de Newtownards Road a las 7:30 en punto, todos los días.