аккурат русский
Перевод аккурат по-французски
Как перевести на французский аккурат?
Примеры аккурат по-французски в примерах
Как перевести на французский аккурат?
Субтитры из фильмов
Итак, драгоценная публика, стихи забавные, аккурат по погоде, сочиняются сей момент, у вас на глазах.
Mesdames et messieurs, poèmes comiques de circonstance. Improvisés devant vous!
Аккурат в пойме прорва его.
Y en a des quantités sur les bords.
А сами вернемся завтра аккурат к ужину.
On a un bon alibi jusqu'à demain soir.
В 1958 году я был аккурат вровень с гитарой.
En 1958, j' avais la même taille que la guitare.
Затёртые истории, шаблонные характеры героев, хитроумные сценарные ходы. которые аккурат в подходящий момент приводят героя в необходимое место.
Les séries, les personnages d'une grande banalité, l'arrivée d'un nouveau personnage au moment propice?
Я многозначительно засуну его аккурат себе под брюхо.
Je vais glisser le pistolet bien en vu dans mon pantalon.
В аккурат.
Parfait.
Он аккурат на том месте, где и должен быть.
Elle est exactement à la même place qu'avant.
Аккурат туда же. - Да.
Exactement au même endroit.
В аккурат рядом стояли.
Heureusement, on n'a pas trop dévié!
Аккурат в центре администрации Кеннеди, тогда ребята еще не привыкли к таким массовым демонстрациям.
La ferme, Julien! T'es un vieux schnoque. Un vieux schnoque.
В аккурат, лапша по твоим ушам.
Trop facile. Juste ce que tes oreilles voulaient entendre.
Хендерсон выезжает из тупика на Ньютонардс Роад. аккурат в 7:30 каждый день.
Henderson part en voiture de chez lui à 7 h 30 pétantes tous les matins.
Они насадят ее миленькую маленькую головку на копье аккурат рядом с твоей.
Ils mettront sa jolie petite tête sur une pique juste à côté de la tienne.