аккурат русский

Примеры аккурат по-португальски в примерах

Как перевести на португальский аккурат?

Итак, драгоценная публика, стихи забавные, аккурат по погоде, сочиняются сей момент, у вас на глазах.

Senhoras e senhores. poemas comicos proprios da ocasiao. representados e inventados instantaneamente.

Аккурат в пойме прорва его.

Há muitas azedas por aí.

Я ведь в царствование Александра Второго Освободителя, аккурат через 1 3 лет после отмены крепостного права народился.

Eu nasci no reino de Alexandre II, 13 anos após a abolição da servidão.

А сами вернемся завтра аккурат к ужину.

Estamos safos até amanhã à noite.

Затёртые истории, шаблонные характеры героев, хитроумные сценарные ходы. которые аккурат в подходящий момент приводят героя в необходимое место.

As histórias familiares, as longas personagens desenhadas, as convenientes viragens do guião que traz uma personagem de volta no momento exacto?

Я многозначительно засуну его аккурат себе под брюхо.

Enfio a arma dentro das calças.

Аккурат туда же.

O mesmíssimo lugar.

В аккурат перед тем, как ты сбежал в Стэнфорд.

Foi mesmo antes do nos deixares para ires para Stanford.

Хендерсон выезжает из тупика на Ньютонардс Роад. аккурат в 7:30 каждый день.

O Henderson sai de um beco da Rua Newtownards às 7:30 todos os dias.

Не глупи. Они насадят ее миленькую маленькую головку на копье аккурат рядом с твоей.

Não te iludas, porão a cabecinha dela numa estaca ao lado da tua.

Аккурат после твоего ухода из Бюро.

Depois de teres deixado o escritório.

Вошел в квартиру через переднюю дверь и получил пулю аккурат промеж глаз.

Entrou pela porta da frente e levou uma no meio dos olhos.

Ну, видимо, взрывающийся рядом Дик, отправляет твою задницу аккурат в Чистилище.

Ficar perto do Dick quando explode manda-nos para o Purgatório.

Ладно, я отправлю тебя во время аккурат перед твоим исчезновением.

Não temos muito. Vou enviar-te de volta ao momento antes de teres saído.