активист русский
Перевод активист по-испански
Как перевести на испанский активист?
Примеры активист по-испански в примерах
Как перевести на испанский активист?
Субтитры из фильмов
Я молодёжный активист.
Por ahora soy activista de una organización juvenil.
Ты прямо ура-активист.
Tú eres ultra-activista.
Активист Джонни Барк облюбовал себе место на этом дереве и отказывается спускаться.
Un activista llamado Johnny Corteza se ha instalado en este árbol. y se rehúsa a bajar.
Был вовлечен активист, защитник прав демонов, Тобиас Дюпри.
Un activista de los derechos demoniacos de nombre Tobias Dupree se ha involucrado.
Да, того, кто начинал карьеру как политический активист, выступая против расходов на вооруженные силы.
Sí, alguien que empezó su carrera como una activista política. Luchando contra el gasto militar del gobierno.
Никто не напоминает попа так, как воинствующий активист.
Se estaba asfixiando. Nada se parece más a un cura que un militante.
Что ж, это. Я и не знала, что ты такой активист.
No sabía que estabas en el programa.
Я полностью отдавал себе отчет в том, что человек стоящий за то, за что стоял я, активист, гей активист, делал себя мишенью для тех, кто не уверен в себе шокирован, испуган, и обеспокоен.
Comprendo que una persona que representa lo que yo represento, un activista gay, se transforma en el blanco de la gente insegura, aterrorizada, temerosa y perturbada.
Я полностью отдавал себе отчет в том, что человек стоящий за то, за что стоял я, активист, гей активист, делал себя мишенью для тех, кто не уверен в себе шокирован, испуган, и обеспокоен.
Comprendo que una persona que representa lo que yo represento, un activista gay, se transforma en el blanco de la gente insegura, aterrorizada, temerosa y perturbada.
Теперь ты активист, ты поведешь их.
Ahora eres activista, hazlos marchar.
Вы всё ещё думаете, что был четвёртый активист.
Sigues pensando que hay un cuarto activista.
Он бывший активист с большим сердцем и массой свободного времени.
Es un ex-activista con buen corazón y mucho tiempo.
О, да, он активист и мер Грентама.
Oh, si. Hasta la médula. Y alcalde de Grantham.
Активист движения за права животных, по-видимому.
Por la pinta un activista de los derechos de los animales.
Из журналистики
Когда Фарай Магуву, зимбабвийский активист по защите прав человека, распространил информацию о нарушениях, он был арестован (сейчас он опять на свободе).
Cuando Farai Maguwu, activista zimbabwano en pro de los derechos humanos, difundió información sobre los abusos, fue detenido (posteriormente fue liberado).
Более века назад, корейский активист Ан Чжун-Гын убил первого премьер-министра Японии, Хиробуми Ито, на железнодорожной станции в китайском городе Харбине, закрепив за Аном статус героя в Корее и террориста в Японии.
Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung-geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón.
Закон используется для того, чтобы вознаградить приспешников режима и наказывать критиков, таких, как бизнесмен Михаил Ходорковский и активист Алексей Навальный.
La ley se usa para recompensar a los partidarios del régimen y castigar a sus críticos, como el empresario Mijaíl Jodorkovski y el activista Alexéi Navalny.
Оари Нур Мохаммад, религиозный активист в Фейсалабаде в провинции Пенджаб, недавно был арестован и задержан на несколько дней без обвинения перед тем, как его труп был брошен перед его домом.
Recientemente, Qari Noor Mohammad, activista religioso de Faisalabad, en la provincia de Punjab, fue detenido y retenido sin cargos durante varios días antes de que su cadáver fuera arrojado delante de su casa.
Атта Уллах, общественный лидер и активист из провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане, добился поддержки работы по искоренению полиомиелита местными властями и медицинскими работниками.
Atta Ullah es un dirigente comunitario y activista en Khyber Pakhtunkhwa, del Pakistán, que moviliza el apoyo de los dirigentes locales y los agentes de salud en pro de las actividades de erradicación.
В последнее время несколько писателей, и в том числе интернет-предприниматель Питер Тиль, а также политический активист и бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, поддержали довольно радикальную интерпретацию спада.
Recientemente unos pocos escritores, incluidos el emprendedor de Internet Peter Thiel y el activista político y ex campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov, han adoptado una interpretación bastante radical del desaceleramiento.
То был Кушнер-активист.
Ese era el activista Kouchner.
Мало кто понимал это лучше, чем польский демократический активист и мыслитель Адам Михник, один из героев, которые в 1980-х годах помогли положить конец коммунистической диктатуре в его стране.
Pocas personas han entendido esto mejor que el activista democrático y pensador polaco Adam Michnik, uno de los héroes que en 1980 ayudó a terminar con la dictadura comunista en su país.
Как африканский активист более чем с десятилетним опытом работы в области борьбы с ВИЧ, я надеюсь, что ВОЗ будет опираться на свой первый важный шаг консультирования по использованию ДоКП.
Como activista africano con más de diez años de experiencia en la lucha contra el VIH, espero que la OMS continuará el importante primer paso que dio al recomendar el uso de la PPrE.
Активист Юрий Вербицкий, математик и физик, был похищен пятью мужчинами в конце января из больницы Киева, куда он приехал, чтобы обратиться за лечением после ранения от электрошоковой гранаты на демонстрации.
El activista Yuri Verbitsky, un físico matemático fue secuestrado por cinco hombres en un hospital de Kiev al que había acudido para recibir tratamiento por las lesiones que le había provocado una granada de conmoción durante una manifestación.