аля русский
Примеры аля по-испански в примерах
Как перевести на испанский аля?
Субтитры из фильмов
Если будет что-то важное. Если русские приедут из Ленинграда, пани Аля должна мне позвонить.
Si llegan los científicos de Leningrado, que me avisen.
Четверо тощих и толстых джентльменов приглашают троих дамочек. Раки аля Моцарт в постели.
Salteado de carne. ofrecido por cuatro gourmets glotones a cuatro damas.
Например, начинал с шоколада со сливками, а потом употреблял почки аля Бордолез. Это очень просто готовится.
Empezaba con chocolate con nata. y seguía con platos como riñones a la bordelesa.
Главный советник ООП Абу Аля был первым, кто предложил доверить роль посредника Норвегии.
Abu Alá, consejero clave en la OLP, Fue el primero en ofrecer que Noruega fuera el país mediador.
Абу Аля впервые обратился ко мне, когда я прибыл к Арафату в Тунис.
Abu Alá me consultó en primera instancia cuando me reuní en Túnez con Yaser Arafat en noviembre de 1992.
Я позвонил в Тунис, мистер Хольст поздравил Арафата, потом я сам поздравил Арафата и Абу Аля и слышал, как дрожали от волнения голоса моих собеседников.
Llamé a Túnez, el Sr. Holst saludó a Arafat, yo tomé el teléfono y felicité a Arafat, a Abu Alá y escuchaba las voces de ambos que temblaban de la emoción.
Лук аля Фаньюн.
Bocadillos de cebolla.
Ну знаешь, поле Аля.
El sitio de Al.
Дай я тебе кое-что скажу, закажи ужин. Аля ужин не для неудачников.
Un consejo, escoge el menú.
И ву-аля.
Eso es.
Причёска аля Кеннеди. Отметь костную структуру.
Mira la estructura ósea.
Им нравятся причёска аля Кеннеди.
Y el pelo.
Я хочу внешность аля Иисус-на-кресте.
Quiero parecerme a Jesús en la cruz.
Это была моя идея. Моя и Аля.
Fue idea mía. mía y de Al.