безупречно русский
Перевод безупречно по-испански
Как перевести на испанский безупречно?
безупречно русский » испанский
Примеры безупречно по-испански в примерах
Как перевести на испанский безупречно?
Простые фразы
Она всегда безупречно одета.
Ella siempre está vestida impecable.
Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков.
Ser feliz no significa que todo sea perfecto, sino que decidiste ver más allá de las imperfecciones.
Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании.
Tom estaba vestido impecablemente y bien preparado para su entrevista de trabajo con la compañía financiera.
Самолёт приземлился безупречно.
El avión realizó un aterrizaje perfecto.
Том безупречно говорит по-немецки.
Tom habla un alemán impecable.
Субтитры из фильмов
Это безупречно и неопровержимо.
Esto resiste a toda prueba.
Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница.
Una buena casa, con una linda entrada, suelos bien encerados, bronces bien bruñidos y una escalera impecable.
Теперь он сидит безупречно.
Sí, ahora está perfecto.
А так всё было просто безупречно.
De este modo ha sido perfecto.
Если на то пошло, в вас всё безупречно.
De hecho, todo de ti es perfecto.
Если тебе интересно, твоя жена вела себя сегодня вечером безупречно.
Por si te interesa. la conducta de tu esposa esta noche ha sido impecable.
Безупречно!
Ahora majestad, sólo tenéis que dignaros a seguir exactamente el ritmo.
И безупречно.
Es puro.
Вы хотите сказать, что, после того как. вы безупречно провели свою роль на приеме и с триумфом вернулись домой, они даже не похвалили вас?
O sea, que después de hacer algo tan maravilloso para ellos, sin cometer errores, se quedan sentados sin decir palabra.
Все должно быть безупречно. - Понимаю.
Superviso todos los detalles.
Ваше лицо выглядит безупречно.
Tu cara se ve perfecta.
Безупречно?
Perfecta.
Абсолютно безупречно!
Absolutamente perfecto!
Ты ведешь себя безупречно.
Tú te comportas muy bien.
Из журналистики
В этом смысле, самыми важными знаниями, полученными из урока 1989 года и последующих событий, является то, что эволюция общества никогда не может быть предсказана безупречно.
En este sentido, la lección más importante de 1989 y sus secuelas es que la evolución de la sociedad nunca se puede vaticinar a la perfección.
Олимпийские игры - без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение - вероятно, укрепят престиж Китая в мире.
Los Juegos Olímpicos -organizados sin duda a la perfección, sin que haya a la vista manifestantes, personas sin hogar, disidentes religiosos ni otros aguafiestas- probablemente apuntalarán el prestigio global de China.
Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно.
Su linaje intelectual y académico es impecable.