безупречно русский

Перевод безупречно по-чешски

Как перевести на чешский безупречно?

безупречно русский » чешский

dokonale bezúhonně bezvadně

Примеры безупречно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский безупречно?

Субтитры из фильмов

Ты выглядишь просто безупречно.

Vypadáš naprosto dokonale.

Всё должно быть безупречно, ясно?

Musí to být perfektní, rozumíš?

А так всё было просто безупречно.

Takhle to bylo skvělé.

Если на то пошло, в вас всё безупречно.

Na vás je vlastně skvělé všechno.

Вы хотите сказать, что, после того как. вы безупречно провели свою роль на приеме и с триумфом вернулись домой, они даже не похвалили вас?

Říkáte opravdu že po tom, co jste pro ně udělala, bez jediné chybičky, tam jen seděli a nic vám neřekli?

Спасибо, м-р Спок. Когда они очнутся, отведите их в камеру. К-н, вы безупречно проанализировали ситуацию.

Ale radši se ho nedotýkejte.

Каждая деталь работает безупречно.

Všechny obvody jsou v pořádku.

Ваше личное дело безупречно.

Vaše reference. jsou skvělé.

Все прошло гладко и безупречно.

Šlo to jako po másle.

Сотни, тысячи строк проходят перед твоими безупречно-внимательными глазами, но ты тщательно стараешься не удерживать их в памяти.

Stovky, tisíce informací procházejí před tvým svědomitým a pozorným zrakem. Ale tvá paměť se pečlivě vyhýbá snaze něco si zapamatovat.

Кажется, вы не понимаете, что перед вами профессиональный партизан, безупречно владеющий оружием, ножами и голыми руками.

Nechcete si přiznat, že bojujete s expertem na partyzánskou válku. S nejlepším mužem se zbraněmi, s noži, s holýma rukama.

Я не мог смириться с мыслью, что что-то связанное со мной,. не безупречно.

A já jsem nesnesl pomyšlení, že by něco, co souvisí se mnou, nebylo perfektní.

После чего они будут нести службу безупречно.

Potom začnou létat s perfektními operačními výsledky.

У нас к этому случаю здесь всё должно быть безупречно.

Musíme tu mít všechno dokonalé, kdyby něco.

Из журналистики

Когда солнце село на западе, огромный и безупречный оранжевый шар, обжигающий землю, луна уже взошла на востоке, такая же безупречно полная и круглая, как солнце, но холодная, с голубовато-бледным оттенком.

Když se na západě setmělo a obrovské a dokonale oranžové slunce se začalo vpalovat do obzoru, vyšel na východě chladný, modravě bílý měsíc, jenž byl stejně dokonale plný a kulatý jako slunce.

Олимпийские игры - без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение - вероятно, укрепят престиж Китая в мире.

Olympijské hry - nepochybně dokonale zorganizované, bez jediného protestujícího, bezdomovce, náboženského disidenta či jiného kazisporta na dohled - pravděpodobně pozvednou čínskou globální prestiž.

Возможно, вы искали...