бетонный русский
Перевод бетонный по-испански
Как перевести на испанский бетонный?
Примеры бетонный по-испански в примерах
Как перевести на испанский бетонный?
Субтитры из фильмов
Мне надо в аптеку, а то как бетонный блок поперёк желудка.
Me voy a la farmacia. La cena me sentó como una piedra.
Да, с этим у них все честно, не считая попыток продать мне их бетонный фундамент.
Sí, en eso han sido muy justos. Aparte de intentar venderme sus cimientos de hormigón.
Внизу - бетонный подвал, где он женился на Еве Браун, и где они покончили с собой.
Debajo hay un sótano de cemento ahí fue donde se casó con Eva Braun y también donde murieron.
Бетонный блок.
El bloque de cemento.
Ну, в общем, я, мм, врезался в бетонный забор в офисе мне надо отремонтировать его.
Oh, sí, bueno, yo, eh, un golpe en mi coche en el valla de concreto en la oficina y tengo que arreglarlo.
Пол бетонный, а по тренировочным тревогам я помню, что разбрызгиватели прямо над огнём, а брандспойт буквально в полуметре.
El suelo era de hormigón, y sabía que había aspersores y el tubo estaba cerquísima.
В кладовке бетонный пол.
La cocina tiene el piso de cemento.
Или мы тебя закатаем в бетонный блок и выбросим в Токийский залив.
Si no, te metemos en cemento y te tiramos a la bahía de Tokyo.
Это старый бетонный завод.
Es una vieja planta de concreto en el medio de la nada.
Этот бетонный советский фасад впечатляет, но он не может устоять против суровых украинских зим.
Esta fachada soviética de concreto puede parecer imponente pero no es rival para los vientos ucranianos glaciales.
Я вернулась в эту телефонную будку и вырезала бетонный цоколь и проанализировала пятна крови, которые нашла в нем, и они Диардена.
Bien. Volví a la cabina telefónica, cavé el zócalo de hormigón y. analicé las manchas de sangre, que encontré y son de Dearden.
Бетонный пол.
El suelo de la cámara.
Там бетонный мост, построенный в 1938 году.
Hay un puente de hormigón construido en 1938.
Дельфин, пойманный и посаженный в бетонный мешок окуржен кричащими людьми на стадионе.
Al capturar a un delfín lo meten en un tanque rodeado por un estadio lleno de gente gritando.
Из журналистики
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.
El sarcófago de concreto que se construyó sobre el reactor destruido debe renovarse.