буфер русский
Перевод буфер по-испански
Как перевести на испанский буфер?
Примеры буфер по-испански в примерах
Как перевести на испанский буфер?
Субтитры из фильмов
Мне нужен буфер.
Necesito un intermediario.
Буфер сигналов в норме.
El amortiguador está bien.
Не было ни одного случая за последние полвека.. с тех пор, как были разработан мультиплексный буфер сигнала.
Hace 50 años que no se ha dado un caso. Desde que perfeccionaron los amortiguadores de estructura.
Активирую резервный буфер сигнала.
Iniciando amortiguador de estructura.
Буфер памяти теряет целостность. Структуры начнут разрушаться в любую секунду.
Los patrones se distorsionarán de un momento a otro.
Буфер деполяризуется.
La memoria se está despolarizando.
Буфер утратил целостность.
La memoria es inestable.
Я подстраивал буфер шаблонов в системах репликатора.
Regulaba los circuitos de los sistemas del replicador.
Его молекулярная структура и так достаточно неустойчива. Последнее, что ей необходимо - это путешествие сквозь буфер транспортера.
Cuando la Defiant se fue, aún habia naves cardassianas luchando.
Если он пробудет там больше нескольких часов, у нас появится транспортерный буфер, полный метаморфов. Я бы не беспокоился об этом, шеф.
Pensé que querrian ayudarme y queria decirles que no se molesten.
Но попробуй хотя бы направить взрыв через буфер транспортера.
Pero intente canalizar la explosión por el deflector del transportador.
Когда буфер заполнен, я вынуждена ждать, пока он все считает.
Cuando la memoria se llena, tengo que esperar que se libere.
Если ты только подумаешь о том, чтобы рассказать это моей жене, я очищу тебе буфер памяти.
Si tan sólo piensa en mencionar esto a mi esposa borraré su buffer de memoria.
Компьютер, передать ЭМГ обратно в буфер голопалубы.
Computadora, transfiere el HME a su almacenador intermediario del holodeck.
Из журналистики
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.
De esta manera, las nuevas reglas de Basilea permiten exigir que los bancos mantengan un llamado amortiguador contracíclico de capital adicional.
Длительный дефицит позволит устранить серьезную экономическую разницу между Путинской Россией и ее советским предшественником в 1980-х, а именно тот финансовый буфер, который был накоплен за последнее десятилетие.
Un déficit duradero eliminaría la más importante diferencia entre la Rusia de Putin y la soviética durante el decenio de 1980, a saber, la reserva financiera que se ha acumulado durante el último decenio.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
Dichos contratos implican menos inversión en la capacitación práctica ya que los trabajadores temporales ofrecen una especie de amortiguador a los empleadores.