вакцина русский
Перевод вакцина по-испански
Как перевести на испанский вакцина?
вакцина русский » испанский
Примеры вакцина по-испански в примерах
Как перевести на испанский вакцина?
Простые фразы
Вакцина от столбняка причинила мне больше боли, чем укус собаки.
La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.
Субтитры из фильмов
Это вакцина. Всё? Довольна?
Es una vacuna.
Дефибринированная кровь и вакцина.
Sangre desfibrinada y vacuna.
Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение.
La sangre alimenta al germen, la vacuna lo mantiene aislado y previene que se multiplique.
Нам необходимо найти связные устройства, Джим. Это вакцина?
Necesitamos esos transmisores, Jim.
Мы должны. Вакцина может стать смертельной.
Si no, la vacuna podría ser fatal.
Вакцина использовалась очень давно, в двадцатом веке, и затем была потеряна во время примитивных войн.
La vacuna se utilizó ya en el siglo XX y luego se perdió en la época de las primeras guerras.
Старая вакцина?
La vieja vacuna?
Вакцина должна быть менее эффективной.
Las vacunas deberían ser aún más débiles.
Но это обычная вакцина.
Pero es vacuna normal.
И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина.
Y los virus son astutos, siempre mutando y formandose. Cada vez que se crea una vacuna.
Это вакцина.
No es una cura, sino una vacuna.
Им вакцина не поможет, зато она защитит их детей.
No las salvará a ellas, pero protegerá a los bebés.
Слабая вакцина против вируса, которым заражена Скалли.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectada.
У Малдера вакцина.
Mulder tiene la vacuna.
Из журналистики
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
Si bien son una buena defensa contra muchos virus, cada vacuna es muy específica para cada amenaza.
Смертельные мутации всех видов должны распознаваться немедленно, чтобы эффективная вакцина была создана прежде, чем вирус приспособится к организму человека.
Es necesario identificar urgentemente las mutaciones mortíferas de cualquier tipo para que se pueda crear una vacuna antes de que la cepa llegue a encontrarse cómoda en el cuerpo humano.
Есть даже вакцина от этой болезни.
Incluso hay una vacuna para la enfermedad.
А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию.
Y, en algunos casos raros, la vacuna misma falló y derivó en una infección.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
La solución, por lo tanto, no es mucho más complicada que una vacuna contra la polio.
Действительно, кажется, что при большем государственном финансировании, вакцина Эбола могла быть разработана еще пару лет назад.
De hecho, parece ser que con más financiación pública, una vacuna contra el ébola podría ya haberse desarrollado hace años.
Вакцина против полиомиелита столкнулись с серьезными препятствиями в Нигерии, и новую вакцину против малярии может ожидать та же участь.
La vacuna de la polio se enfrentó a una batalla cuesta arriba en Nigeria y la nueva vacuna contra la malaria podría sufrir la misma suerte.
Вакцина Бацилла Кальметта - Герена (БЦЖ) - т.е. единственная доступная для этой болезни и главное направление для профилактики туберкулеза - является лишь частично эффективной.
La vacuna Bacillus Calmette-Guérin (BCG), única disponible para esta enfermedad y el principal pilar para la prevención, solo tiene una eficacia parcial.
Развернутая там инфраструктура, по поставке вакцин от полиомиелита, в настоящее время используется для расширения охвата рутинной иммунизации, такой как пятивалентная вакцина 5 -в-1.
La infraestructura puesta en marcha para entregar vacunas contra la polio allí hoy está empezando a ser utilizada para aumentar la cobertura de la inmunización de rutina, como la vacuna pentavalente o quíntuple que protege contra cinco enfermedades.
В отличие от ВИЧ-инфекции, существует вакцина против туберкулеза (хотя и не очень эффективная), а также несколько лекарственных препаратов, с помощью которых можно вполне надежно излечиться в случае возникновения болезни.
A diferencia del VIH, existe una vacuna en contra de la TB (aunque no es muy efectiva), y varios medicamentos pueden curar con éxito la enfermedad una vez que aparece.