визуально русский
Перевод визуально по-испански
Как перевести на испанский визуально?
Примеры визуально по-испански в примерах
Как перевести на испанский визуально?
Субтитры из фильмов
Передайте в вертолеты - пусть ищут визуально.
Dígale a los helicópteros para hacer la búsqueda visual.
Меняются детали и атмосфера, но визуально он остается таким же.
Cambian los detalles y el ambiente, pero a nivel visual permanece igual.
Не забывайте визуально представлять сложные задачи.
Visualizad los problemas complejos.
Компьютер интерпретирует, старается передать визуально эмоции спящего.
Intenta trasmitir el equivalente de las emociones de quien sueña.
Вот почему мы не видим его визуально и сенсоры ничего не чувствуют.
Por eso, no podemos verlo ni nuestros sensores lo detectan.
Шекспир гиперболизирует его уродство, для того чтобы тело проявило драматически, визуально, метафорически порочность его ума.
Shakespeare exageró su deformidad para personificar, de forma dramática visual y metafóricamente la corrupción de su mente.
Оно мне визуально недостижимо.
Que no alcanzo a ver.
Или можете визуально разделить комнаты - иной вид, иная атмосфера, иное состояние души.
Diferentes miradas, diferentes ambientes, diferentes estados de ánimo.
Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Visualmente, allí existe un equilibrio elegante Entre su longitud y anchura.
М-р Квигли, исследуйте комнаты визуально.
Sr. Quigley, registre las salas. No puede haber ido muy lejos.
Она не большая, но зеркала заставляют комнату казаться визуально больше.
No es muy grande, pero un espejo puede hacer que una habitación parezca más espaciosa.
Ой, холодно, холодно. Зато визуально увеличивает достоинство.
Claro, puedo llevar cartas de amor al almuerzo.
Если корабль вернется, мы заметим его визуально.
Si la Nave Puerta vuelve, la detectaremos visualmente.
Зато визуально увеличивает достоинство.
Pero favorecedor.
Из журналистики
Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй.
Aunque sus historias son desoladoras, la estética de ambas películas es espectacular.
Результаты ЭДА в основном интерпретируются визуально.
Las PDR están en gran parte limitadas a aplicaciones que necesitan una interpretación visual.